[問題] 車款的中文已回收

看板car作者 (咪寶寶)時間11年前 (2013/04/26 15:53), 編輯推噓43(43推 0噓 26→)
留言69則, 47人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
最近開始對汽車有興趣 發現大家都會用一些中文翻譯汽車的車款 像是 小佛 柴莽 小鴉鴉 之類的 想請問前輩們 車款的中文還有哪些 "俗稱"呢? 有時候光看中文沒辦法反應到對應的車款 Orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.175.113
推
04/26 15:54, , 1F
神車
04/26 15:54, 1F
→
04/26 15:55, , 2F
佛卡司 蒙地歐 亞銳絲 阿提絲 鐵打 鐵安納
04/26 15:55, 2F
推
04/26 15:56, , 3F
雞蛋 連蛇
04/26 15:56, 3F
推
04/26 15:57, , 4F
雪飛柔 沒錯是他
04/26 15:57, 4F
推
04/26 15:58, , 5F
野馬算嗎XD
04/26 15:58, 5F
→
04/26 15:59, , 6F
好像選字也會有固定的用法齁?? 直接英翻中的不算@@
04/26 15:59, 6F
推
04/26 16:04, , 7F
鐵而瑞 鐵安瑞 XD 我鄰居還說他開 嘿咻
04/26 16:04, 7F
→
04/26 16:05, , 8F
結果是A秀....Orz
04/26 16:05, 8F
推
04/26 16:08, , 9F
冠美麗...
04/26 16:08, 9F
推
04/26 16:08, , 10F
寶馬
04/26 16:08, 10F
推
04/26 16:08, , 11F
柴莽是哪台呀 小弟新手請大大指教...
04/26 16:08, 11F
→
04/26 16:08, , 12F
米漿
04/26 16:08, 12F
→
04/26 16:09, , 13F
柴油mondeo
04/26 16:09, 13F
→
04/26 16:09, , 14F
三凍半阿
04/26 16:09, 14F
推
04/26 16:10, , 15F
尖兵
04/26 16:10, 15F
→
04/26 16:10, , 16F
了解! 感謝!!
04/26 16:10, 16F
→
04/26 16:11, , 17F
還有 小肥 fit ?
04/26 16:11, 17F
→
04/26 16:11, , 18F
喜美 civic
04/26 16:11, 18F
→
04/26 16:16, , 19F
鐵娜 大娜 虱目魚 米字必須連蛇
04/26 16:16, 19F
推
04/26 16:17, , 20F
「米字必須連蛇」是三小ＸＤ　哪有人這樣的啦
04/26 16:17, 20F
推
04/26 16:19, , 21F
仙草
04/26 16:19, 21F
推
04/26 16:19, , 22F
俺不能死 (救護車)
04/26 16:19, 22F
推
04/26 16:20, , 23F
喜美 雅歌 這兩個才算是公認中文名稱吧，其他都是來亂XD
04/26 16:20, 23F
推
04/26 16:21, , 24F
雅歌
04/26 16:21, 24F
推
04/26 16:23, , 25F
被「米字必須連蛇」戳中笑點XD
04/26 16:23, 25F
→
04/26 16:26, , 26F
垃圾五號、垃圾七號
04/26 16:26, 26F
推
04/26 16:27, , 27F
http://goo.gl/pZzbB 還有圖勒
04/26 16:27, 27F
推
04/26 16:29, , 28F
XD
04/26 16:29, 28F
推
04/26 16:29, , 29F
您好 我想買船 TOYOTA業務:什麼?!
04/26 16:29, 29F
推
04/26 16:31, , 30F
佛可絲 佛可斯 佛可思 佛可司 福克斯 福克絲 福克思
04/26 16:31, 30F
推
04/26 16:36, , 31F
南無觀世impreza
04/26 16:36, 31F
推
04/26 16:36, , 32F
靠「米字必須連蛇」 實在太好笑了XDDDD
04/26 16:36, 32F
→
04/26 16:37, , 33F
硬皮鯊
04/26 16:37, 33F
推
04/26 16:38, , 34F
有圖 快笑死XDDDDD
04/26 16:38, 34F
推
04/26 16:39, , 35F
LANCER那不是十年前的東西嗎....
04/26 16:39, 35F
→
04/26 16:45, , 36F
LANCER是個系列吧 跟civic一樣 現在LANCER IO就是阿
04/26 16:45, 36F
推
04/26 16:47, , 37F
Lancer Fortis、Lancer iO表示：我們還活著...
04/26 16:47, 37F
→
04/26 16:47, , 38F
思域 雅閣 途觀
04/26 16:47, 38F
→
04/26 16:48, , 39F
04/26 16:48, 39F
→
04/26 16:48, , 40F
04/26 16:48, 40F
推
04/26 16:50, , 41F
米漿
04/26 16:50, 41F
→
04/26 16:50, , 42F
現在是不是很多都跟對岸通稱了= = 怎麼很有對岸風格
04/26 16:50, 42F
→
04/26 16:51, , 43F
凱燕好像也是難得不用改的
04/26 16:51, 43F
推
04/26 16:52, , 44F
逃跑號
04/26 16:52, 44F
→
04/26 16:56, , 45F
現在跟頭又大業務說要買船，他可能會回答：你來對地方了^^
04/26 16:56, 45F
→
04/26 16:59, , 46F
到時候放altis颱風天破水前進的影片給你看...XD
04/26 16:59, 46F
推
04/26 17:17, , 47F
飛鈴
04/26 17:17, 47F
推
04/26 17:22, , 48F
civic 洗內褲
04/26 17:22, 48F
推
04/26 17:44, , 49F
特色兒?! 提艾瑞?! 百六?! 剛剛在網拍查的...
04/26 17:44, 49F
→
04/26 17:44, , 50F
就快認不得原名了...
04/26 17:44, 50F
推
04/26 17:50, , 51F
福克斯 恩科參
04/26 17:50, 51F
推
04/26 17:56, , 52F
hebe可
04/26 17:56, 52F
推
04/26 17:59, , 53F
米字必須連蛇...XDXD
04/26 17:59, 53F
推
04/26 18:43, , 54F
嘉年華
04/26 18:43, 54F
推
04/26 19:43, , 55F
米字必須連蛇 完全戳中笑點 XDDDDDDDDDDDD
04/26 19:43, 55F
推
04/26 20:43, , 56F
真的 好好笑XD
04/26 20:43, 56F
→
04/26 21:11, , 57F
馬3簡稱M3=被幹翻 小佛小肥小凹=可愛
04/26 21:11, 57F
→
04/26 21:37, , 58F
中國那邊跟以前台灣比較多吧~現在台灣好像沒人稱中文
04/26 21:37, 58F
推
04/26 22:21, , 59F
蓋沒力
04/26 22:21, 59F
推
04/26 22:45, , 60F
現在幾乎是俗稱和對岸的命名，台灣車商都不再取中文名了
04/26 22:45, 60F
→
04/26 22:55, , 61F
被幹翻是真的有M3這台車 跟可愛沒什麼關係
04/26 22:55, 61F
推
04/26 23:12, , 62F
洗屁股
04/26 23:12, 62F
→
04/26 23:13, , 63F
連蛇-翼豪陸神
04/26 23:13, 63F
推
04/26 23:14, , 64F
菱帥
04/26 23:14, 64F
推
04/27 00:55, , 65F
沒人講到死肥肉
04/27 00:55, 65F
推
04/27 01:13, , 66F
Cefiro 殺肥肉
04/27 01:13, 66F
→
04/27 04:12, , 67F
蓋沒力!!!!!
04/27 04:12, 67F
推
04/27 13:41, , 68F
死肥肉無誤啊...怎麼是殺肥肉呢？
04/27 13:41, 68F
推
04/29 12:27, , 69F
米字必須連蛇...推...完全笑倒!!!
04/29 12:27, 69F
‣ 更多 pouy 的文章
文章代碼(AID): #1HUZAE2H (car)
‣ 更多 pouy 的文章
文章代碼(AID): #1HUZAE2H (car)