: 這本書為何他的每一行用字
: 我都讀不懂意思
: https://i.imgur.com/pVe2jJm.jpg
: 是不是又是翻譯的問題
: 還是必須要有什麼背景知識?
: 也不是什麼文言文呀
: 請賜教
裡面的背景知識,大概是國高中就有教育過的概念,XD
第一次世界大戰時,德國是處於東西二方的對抗狀態,
德國是三國同盟之一:西方對上英,法國,東方對抗俄國
所以西戰場,或是西線,西部戰場等等,
主要是對抗法軍,您也可以在索姆河,馬士河透過Google Map得到答案
===
我是覺得,你就拿一隻筆,把幾個關鍵詞,看不懂的,分段"寫"下來,
把讀書狀態Level調整到你去圖書館讀教科書,
要嘛就是用"跳"的,不要過於精讀,過二天再回頭翻一次,你又會多一些演繹的能力,
看不懂,再過二天再翻一次.
耐心多一點,你也會有不同的收穫.
===
最近讀"雷浩斯教你矩陣式存股法2.0,年賺18%",我是覺得很痛苦,很BS.....XD.
還是努力翻完了.
--
Even The Shallow Has Its Depth.
Flickr!
http://www.flickr.com/photos/sanamaple/sets/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.181.155.113
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1504918082.A.B4A.html
推
09/09 15:17, , 1F
09/09 15:17, 1F
→
09/09 16:34, , 2F
09/09 16:34, 2F
→
09/09 17:41, , 3F
09/09 17:41, 3F
→
09/09 18:46, , 4F
09/09 18:46, 4F
→
09/09 19:40, , 5F
09/09 19:40, 5F
→
09/09 20:06, , 6F
09/09 20:06, 6F
→
09/09 20:07, , 7F
09/09 20:07, 7F
→
09/09 20:12, , 8F
09/09 20:12, 8F
討論串 (同標題文章)
