[心得] 關於Kindle中文書查生字的小問題
去年入手美版Kindle paperwhite至今已經一段時間了
起初只是拿來看英文書跟一些現代小說
所以一直沒有使用到中文字典的功能
前陣子開始看一些古文書籍，需要查詢中文字典
這時才發現我的kindle沒辦法選擇單一中文字，每次點選一定是一整句
必須再慢慢用手把反白的位置拉到要查詢的範圍
kindle點選拖曳又非常難按，每查一個生字就要拉好幾分鐘，非常惱人
原先以為這是美版kindle針對中文書的支援不足
後來卻發現別台kindle沒有遇到這個問題
於是又猜測是否因為版本不同的緣故
但後來比對發現兩台應該是相同版本
爬了一些文，發現有人指出如果檔案本身是azw3格式
或是從azw3轉成其他格式的檔案，就會有不能點選中文單字的問題
於是又拿了在別台使用正常的檔案放到我的kindle裡測試
但不幸地發現問題還是一樣存在
最後又比對了傳輸檔案的方式
才發現能正常查單字的電子書都是用郵件寄送的方式傳到kindle
我的檔案則是都在電腦上轉檔或整理之後就直接用USB傳輸到kindle
推測書籍上傳之後，Amazon應該有做過一些特殊處理，才能解決選字的問題
所以如果有查中文單字需求的書籍，就必須要通過郵件上傳的方式才能正常使用。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.122.186
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1495208473.A.D87.html
※ 編輯: clare1i6 (36.228.122.186), 05/19/2017 23:45:44
推
05/29 11:01, , 1F
05/29 11:01, 1F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：