[問題] 求西遊記文本與二創推薦

看板book作者 (茶君)時間7年前 (2016/09/12 07:39), 編輯推噓7(7推 0噓 22→)
留言29則, 10人參與, 最新討論串1/1
最近看到滿坑滿谷的西遊記電影， 正在連儎的漫畫港漫＂西遊＂跟＂唐山葬＂， 跟歌曲＂九九八十一＂， 突然對西遊記的文本跟其他改編很好奇， 小說應該會拿好讀版的西遊記來讀一遍， 之前對他集各家評點的水滸傳印象不錯， 還是大家有其他推薦的版本？ 或者是一些討論專書？ 另外二次創作的小說也很想看看， 但網路上很推的＂悟空傳＂看了前頭， 覺得口味不合沒再看下去， 請問還有好的改編作品可以推薦嗎？ 以上，謝謝 ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z008D. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.34.221 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1473637192.A.9B3.html
→
09/12 08:35, , 1F
里仁還不錯，其它出版社很懶散，只有印出古文出來
09/12 08:35, 1F
→
09/12 08:35, , 2F
一點兒解釋都沒有，有的還說是白話，到底是哪裡白話？
09/12 08:35, 2F
→
09/12 08:36, , 3F
有這樣子不嚴謹的態度，果然反映差不多先生文化
09/12 08:36, 3F
推
09/12 10:25, , 4F
白話是指對當時的人來說是容易閱讀的
09/12 10:25, 4F
→
09/12 14:31, , 5F
1F 西遊記真的很白話好嗎
09/12 14:31, 5F
→
09/12 15:52, , 6F
好讀版
09/12 15:52, 6F
→
09/13 11:18, , 7F
後西遊記、續西遊記、西遊補，都是古人的創作
09/13 11:18, 7F
推
09/13 20:51, , 8F
白話個屁啦。麻煩3樓打一篇出來讓大家評評理，看看有
09/13 20:51, 8F
→
09/13 20:51, , 9F
哪一頁是全部白話的？你國中沒有學過古文，是看得懂？
09/13 20:51, 9F
→
09/13 20:51, , 10F
這樣子也白話。莫明其妙。
09/13 20:51, 10F
→
09/13 20:52, , 11F
是活在哪個年代？
09/13 20:52, 11F
→
09/13 20:52, , 12F
我敢說就算是大學指考國文80幾分，要全部翻譯出來也有
09/13 20:52, 12F
→
09/13 20:53, , 13F
困難，太多奇特的字和當時的用語。沒學過知道意思？
09/13 20:53, 13F
推
09/13 22:03, , 14F
以前遠流有本戰略西遊記還不錯 可惜絕版了
09/13 22:03, 14F
推
09/13 22:03, , 15F
「無上西天」是西遊記延伸的台灣人畫的搞笑漫畫，但是也是
09/13 22:03, 15F
→
09/13 22:03, , 16F
有介紹中國神聖等等考據很深，很不錯的作品
09/13 22:03, 16F
推
09/13 22:11, , 17F
畫風和劇情和寓意都屬上乘,很難想像台灣可以出現這樣的作
09/13 22:11, 17F
→
09/13 22:11, , 18F
品，可惜最後一集被腰斬了所以收尾收的很突兀
09/13 22:11, 18F
推
09/14 09:48, , 19F
國中沒畢業就可以讀 西遊記 紅樓夢 三國演義 不必指考80
09/14 09:48, 19F
→
09/14 11:47, , 20F
讀個屁啦。你隨便舉一篇出來，我考考你那個字是什麼
09/14 11:47, 20F
→
09/14 11:47, , 21F
意思。覺得可以讀就等於是白話，你還真得很會扯。
09/14 11:47, 21F
→
09/14 11:48, , 22F
你叫小學生來讀詩經也是可以讀啊。詩經也白話。
09/14 11:48, 22F
→
09/14 11:48, , 23F
你能夠用現代文字翻譯意思嗎？你懂得那些難字的出處
09/14 11:48, 23F
→
09/14 11:49, , 24F
典故嗎？你懂得運用那些文字嗎？
09/14 11:49, 24F
→
09/14 16:10, , 25F
看你扯那麼多 看不懂其實是你的問題吧
09/14 16:10, 25F
→
09/14 21:09, , 26F
要看得懂"劇情"真的不用國中畢業
09/14 21:09, 26F
推
09/15 21:04, , 27F
你要不要來PO一頁出來，讓大家笑一笑。
09/15 21:04, 27F
→
09/16 04:43, , 28F
我覺得西遊記還蠻白話的啊
09/16 04:43, 28F
→
09/17 22:02, , 29F
覺得白話+1 但看不完 每次都很生氣阿
09/17 22:02, 29F
‣ 更多 guesting 的文章
文章代碼(AID): #1NrUj8cp (book)