[問題] 為什麼侯文詠的小說也取名"白色巨塔"?

看板book作者 (龜山老夫郎)時間9年前 (2015/04/30 07:54), 編輯推噓12(12推 0噓 10→)
留言22則, 15人參與, 最新討論串1/1
日版的白色巨塔半世紀前就在寫了 侯文詠是後來寫的 但是為什麼書名要取一樣的呢？ 這樣不是頗容易會讓人覺得搭順風車的感覺嗎? 為什麼不取個能區別的書名呢？ -- 《ＩＤ暱稱》musashi0839 (常山七次郎) 《經濟狀況》小康 《登入次數》2788 次 (同天內只計一次) 《有效文章》1297 篇 (退:2) 《目前動態》不在站上 《私人信箱》有新進信件還沒看 #1LCy0avU (ID_Multi) [ptt.cc] [申請] 多重帳號查詢 SmokingFrog/iree/musashi0839
→
03/07 00:44,
完完全全可以顯現處被多重劣退數隻帳號者的水準
03/07 00:44
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.106.156 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1430351685.A.73D.html
推
04/30 08:10, , 1F
他自己是說 如有雷同 純屬巧合
04/30 08:10, 1F
推
04/30 08:41, , 2F
不覺得內容雷同的很多嗎……
04/30 08:41, 2F
推
04/30 09:00, , 3F
因為都在寫醫院吧
04/30 09:00, 3F
推
04/30 09:06, , 4F
醫院的事其實就那些 寫來寫去都差不多啊
04/30 09:06, 4F
推
04/30 09:41, , 5F
醫龍也有醫院政治惡鬥啊，內容相近無所謂，但書名一樣
04/30 09:41, 5F
→
04/30 09:42, , 6F
就有點怪怪的。還是叫《刀與血之歌:白袍遊戲》 =..=
04/30 09:42, 6F
→
04/30 13:06, , 7F
《白い巨塔》的中譯本(2004)晚於侯文詠(1999)。
04/30 13:06, 7F
推
05/01 21:04, , 8F
侯也是醫師出身 還好吧
05/01 21:04, 8F
推
05/02 02:32, , 9F
醫院以白色巨塔來形容頗恰當
05/02 02:32, 9F
推
05/02 04:01, , 10F
99年侯的白色巨塔剛出的時候就看了，那時候很訝異他可以
05/02 04:01, 10F
→
05/02 04:01, , 11F
從頑皮故事級跳到這種正經的文學小說。很多年以後才知道
05/02 04:01, 11F
→
05/02 04:02, , 12F
山崎豐子的白色巨塔。畢竟中譯本那麼久以後才出的。
05/02 04:02, 12F
→
05/02 09:26, , 13F
以為沒中譯本的時候人家就不知道日本有白色巨塔嗎？人家搞
05/02 09:26, 13F
→
05/02 09:27, , 14F
文學的、你知道我知道、他不知道你信？
05/02 09:27, 14F
→
05/02 11:43, , 15F
2004年那是趕日劇風潮的再刷，之前就有一本了，當時侯出版
05/02 11:43, 15F
→
05/02 11:45, , 16F
時馬上被指抄襲，雖然內容有異，可是還是有搭順風車之嫌
05/02 11:45, 16F
→
05/02 11:49, , 17F
侯的書通常認為影射的是李登輝。
05/02 11:49, 17F
推
05/03 12:20, , 18F
混黑道就黑色巨塔、進國軍就綠色巨塔、入黨就...(消音
05/03 12:20, 18F
→
05/04 17:40, , 19F
入黨是藍色醬缸
05/04 17:40, 19F
推
05/11 09:50, , 20F
光書名就感覺沒創意了 自此對侯大打折扣
05/11 09:50, 20F
推
05/14 20:53, , 21F
白色巨塔又不是註冊商標
05/14 20:53, 21F
推
01/08 00:03, , 22F
不過這件事難免不會讓讀者對侯有所懷疑
01/08 00:03, 22F
‣ 更多 musashi0389 的文章
文章代碼(AID): #1LGMz5Sz (book)