[問題] 請問關於《姊妹》的外文書

看板book作者 (panda)時間10年前 (2014/07/26 21:09), 編輯推噓1(109)
留言10則, 3人參與, 最新討論串1/1
之前買了電影書衣版的外文書 http://m.books.com.tw/product/show/F011908593 但讀幾頁後就發現錯字率高 例如it is 打成is is …… 想重新買另一種書衣的版本,但擔心會不會也是同樣狀況,請問有人閱讀過這版本嗎? http://m.books.com.tw/product/show/F010009478 不曉得錯字率會不會也多,還是說封面有差別,內容根本相同 不知道再另外一種500多塊錢的版本會不會較好?? 謝謝:-) -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.253.153 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/book/M.1406380199.A.DD5.html

07/26 23:35, , 1F
這種typo也太沒水準...
07/26 23:35, 1F

07/27 01:18, , 2F
是在對話裡嗎
07/27 01:18, 2F

07/27 23:04, , 3F
"例如it is 打成is is"--> 是真的有這內容,還是你隨便舉
07/27 23:04, 3F

07/27 23:04, , 4F
個"像這樣子"的例子?
07/27 23:04, 4F

07/27 23:04, , 5F
"發現錯字率高"-> 如果不是盜版,那麼一個可能性是你把
07/27 23:04, 5F

07/27 23:04, , 6F
「本來就不是拼正確的字」誤以為是錯字(模擬低教育程度的
07/27 23:04, 6F

07/27 23:05, , 7F
人所寫的東西,所以會有很多"錯誤")
07/27 23:05, 7F

07/27 23:05, , 8F
Amazon: http://ppt.cc/Qjk2 (和你的書同一個ISBN) 有
07/27 23:05, 8F

07/27 23:06, , 9F
"Look inside"可以看內容 你實際指出哪頁/段落/部份(或是
07/27 23:06, 9F

07/27 23:06, , 10F
你自己對照。如果不是完全一樣,那麼...)
07/27 23:06, 10F
文章代碼(AID): #1JqwYdtL (book)