[問題] 福爾摩斯的版本選擇
主要是在kindle上閱讀的電子版的比較，兩者都有下載試讀版看過
一個是amazon cn上面的版本
出版社：新星出版社有限责任公司
售價：RMB 5.99（特價至4/5）
優點：
1. 價格便宜，等於台幣約30元
2. 還有插畫可以看，還蠻有趣的
缺點：
1. 翻譯有點不是很通順，但是仍然看的懂
2. 全為簡體字，雖然看的懂，但是就是不爽眼···
另一個是多看上面的版本
出版社：北京紫图图书有限公司
售價：RMB 8.99
優點：
1. 多看可以設定為繁體版本，雖然還是有些字是簡體，但瑕不掩瑜
2. 翻譯比較通順
缺點：
1. 售價比較貴一咪咪（其實也才貴15元台幣 XD）
2. 要看的時候還要切換到多看系統，要等1分鐘左右，很麻煩
（平常在原始系統中有正在看的英文書）
請問以上兩個版本各位大大會推薦買那個版本呢？
謝謝 m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.63.140
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/book/M.1396361736.A.C8C.html
推
04/01 23:47, , 1F
04/01 23:47, 1F
推
04/02 07:48, , 2F
04/02 07:48, 2F
推
04/02 10:23, , 3F
04/02 10:23, 3F
推
04/02 12:17, , 4F
04/02 12:17, 4F
推
04/02 23:49, , 5F
04/02 23:49, 5F
推
04/03 02:03, , 6F
04/03 02:03, 6F
推
04/04 12:25, , 7F
04/04 12:25, 7F