[問題] 關於內容旁邊的「點點」，已解決。

看板book作者imcockroach (Cockroach)時間11年前 (2013/03/28 00:59)推噓3(3推 0噓 4→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

看書的時候發現在某些特定的字旁邊常常出現「‧‧」的符號本來以為只有在翻譯的書本裡會出現但在最近看的中文創作裡也遇見了抓個句子給大家看　　　　　　　　　　　　　‧‧ 「…但我記得那些話都還是以如果開頭的…」這樣是強調的意味嗎？還是有別的意思呢？希望大家懂我的意思這個問題困擾我許久，但一直找不到答案一時要問也覺得好難說明哈哈 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.171.112 推 TheStranger:是日文翻譯小說嗎? 　　　　　之前在村上春樹的小說常常看到　　　　　最近看的書是賴香吟的《其後》　　　　　我上面舉的例子就是剛剛看到的句子

推

nbaworf

03/28 01:09, , 1^F

03/28 01:09, 1^F

　　　　　所以真的是加重語氣的意思　　　　　謝啦 ※ 編輯: imcockroach 來自: 218.173.171.112 (03/28 01:12) ※ 編輯: imcockroach 來自: 218.173.171.112 (03/28 01:13) ※ 編輯: imcockroach 來自: 218.173.171.112 (03/28 01:14) ※ 編輯: imcockroach 來自: 218.173.171.112 (03/28 01:15)

推

luciferii

03/28 01:32, , 2^F

03/28 01:32, 2^F

→

luciferii

03/28 01:33, , 3^F

03/28 01:33, 3^F

→

imcockroach

03/28 02:28, , 4^F

03/28 02:28, 4^F