[心得] 接骨師的女兒
<<接骨師的女兒>>
作者：譚恩美
譯者：施清真
ISBN:957-13-3623-8
起先會讀這本書的原因是因為看了游森棚的<<我的資優班>>
游森棚教官這本書中其中一篇"閱讀"，游老師當年在建中資優班提出的長期閱讀計畫
"閱讀"一篇的文末，學生的媽媽向老師反映<<接骨師的女兒>>太好看了
於是，請游老師另外再推薦幾本。
好奇這本書是多麼精彩的一本書，所以想找來讀看看。
以上是引起我想讀這本小說的原因，另外游森棚教官的<<我的資優班>>也確實不錯看，字
數不會很多，一下子就看完了，"資優的天賦或者是天生的，但資優的態度是可以學的"。
也引起我長期閱讀的計畫。
------------------------------------------------------------------------
回到接骨師的女兒這本書.......
此書分成三個部份 主角是50多歲的露絲和70多歲的母親璐琳
第一部份主要是在描述露絲，一位不得志的中年女子為人代筆，寫了一本本鼓勵人努力向
上的書籍，但是內心的想法和外在的的無情世界大不相同。現實生活中露絲與同居的男友
無法溝通，自己永遠處於弱勢的一方，而母親璐琳則患了阿茲海默氏症，精神恍惚不定。
第二部份以母親璐琳為主角，場景回到30年代的中國，父親是一位製墨的老實商人。故事
裡安排了一個特別的角色（我認為是本書的靈魂人物），璐琳的奶媽寶姨，是當地著名接
骨師的女兒，年輕時自殺未遂造成顏面傷殘也成了啞巴，她對璐琳的一生有著很大的影響
第三部份是露絲讀了璐琳的日記之後，瞭解母親辛苦撫養她長大的甘苦，也因此找出自己
想要的東西。
最喜歡第二部份描寫璐琳與寶姨的故事，描寫的技巧在腦海中呈現畫面，彷彿身現其中。
看了很久其實還是不解為什麼本書會命名為"接骨師的女兒"，書都快看到一半了卻連個
"骨"字都沒看到，其實是在第二部份開始做連結，因為寶姨這個角色是當地著名接骨師
的女兒，因為寶姨是璐琳的保姆，其實璐琳是寶姨的私生女也就是璐琳是寶姨的女兒，
就各各環節環環相扣，讀到過半後才知道書名的命名可能由來。
<<接骨師的女兒>>呈現的意像，"文字"扮演重要的角色，字裡行間充滿了發人省思的對比
，鉅細靡遺描述寶姨、璐琳、露絲三個不同世代心靈相通的親密關係。
其實整本書看了大約一個禮拜，因為不喜歡一口氣就看完整個故事，喜歡每天抽一點時間
看一部份，整個故事在腦海重整拼湊一次後還是最喜歡第二部份，寶姨當年本來想自殺
追隨丈夫，自殺不成卻毀容也啞了，為了教育女兒只能吞忍在夫家當保姆，還不能承認自
己的身分，吞忍其剛毅的性子，將中國舊社會的文化制約傳達的非常寫實且具感染力。
在此我也終於明白游森棚教官書中的那篇，學生的母親為何會感受到這作品的精彩，大概
是被感染了吧，我想我也是.......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.211.248
※ 編輯: translation 來自: 122.117.211.248 (08/31 01:35)
推
08/31 15:09, , 1F
08/31 15:09, 1F
推
08/31 16:53, , 2F
08/31 16:53, 2F
推
09/01 13:50, , 3F
09/01 13:50, 3F
→
09/02 15:20, , 4F
09/02 15:20, 4F
推
09/05 23:39, , 5F
09/05 23:39, 5F
推
09/06 17:25, , 6F
09/06 17:25, 6F
推
03/15 22:10, , 7F
03/15 22:10, 7F