[推薦] 隋亂 (替歷史小說打抱不平)

看板book作者FDA (GeneTech)時間15年前 (2009/11/09 20:47)推噓7(8推 1噓 11→)

留言20則, 13人參與討論串1/1

書名隋亂作者酒徒這真是近期內我看到最好看的歷史小說,故事是以大家所熟知的虯髯客為背景,從他小時候開始,述說著他傳奇的一生,第一本最近出版述說著他的年少期,真的很好看,讓人愛不釋手戰國縱橫,也是一套很好看的歷史小說,推薦給大家,最近還有一套少年天子,講的事清朝順治皇帝,不知好不好看,看過的人能否推薦? 現在絕大部分的讀者,都偏好翻譯小說,要不然就是純武俠的小說好像看歷史小說的人很少,我卻是很喜歡歷史小說,歷史小說用字遣詞都很優美,刻畫人物細膩,看起來就很享受,更容易融入劇情以及文字的精闢,反觀翻譯小說,縱使翻譯者英文程度再怎麼好,很多美國人才懂的典故,或是幽默,不見得有辦法用中文完整的傳遞給中文讀者,可是不知為何? 看翻譯小說的還是不成比例占大多數,不是說翻譯小說不好,只是這麼多好看的歷史小說沒人看,我感到很可惜,很不捨舉例如下高陽胡雪巖野豬林荊軻紫玉奴金縷鞋大將曹彬 ......... 二月河康熙帝國雍正王朝乾隆XX 金庸我覺得也算陳和平大明王朝等等等真的太多了希望大家如果有看過好看的歷史小說,可以推薦一下 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 120.126.49.38

→

widec

11/09 20:54, , 1^F

11/09 20:54, 1^F

※ 編輯: FDA 來自: 120.126.49.38 (11/09 21:02)

推

hiris

11/09 21:05, , 2^F

11/09 21:05, 2^F

推

fatisuya

11/09 21:47, , 3^F