Re: [問題] 已看過中文版 卻花錢買原文版 會不會奇怪?
※ 引述《sxt56862 (暗黑III快出阿)》之銘言:
: 如題
: 昨天買了天使與魔鬼的原文版
: 因為廣告打很大
: 害我以為是新書
: 買回來看才發現
: 其實以前就看過中文版了
: 雖然好書不會嫌多
: 可是總覺得....好像有點虧到QQ"
: 而且當初中文版是用租的 也才40幾元
: 這本原文版花了240幾吧
: 這樣子會不會很奇怪阿.......冏
我根據書的價值來看. 讀了譯本之後再讀原文,是一種深耕式的閱讀.
(但若是後來只買原文版供在書架上,則是信仰崇拜式的閱讀.)
不過,布朗的小說使我覺得,花了很多時間讀,收穫卻非常少,所以不值得買另一語文版.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.69.146
推
05/04 13:26, , 1F
05/04 13:26, 1F
→
05/04 13:26, , 2F
05/04 13:26, 2F
→
05/04 13:27, , 3F
05/04 13:27, 3F
→
05/04 13:27, , 4F
05/04 13:27, 4F
→
05/04 13:27, , 5F
05/04 13:27, 5F
→
05/04 13:28, , 6F
05/04 13:28, 6F
→
05/04 13:28, , 7F
05/04 13:28, 7F
推
05/04 15:59, , 8F
05/04 15:59, 8F
推
05/04 22:21, , 9F
05/04 22:21, 9F
→
05/04 22:21, , 10F
05/04 22:21, 10F
推
05/05 10:53, , 11F
05/05 10:53, 11F
→
05/05 11:38, , 12F
05/05 11:38, 12F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇):