Re: [推薦] 米蘭昆德拉的《簾幕》
前文恕刪
"玩笑"是昆德拉的第一本長篇小說
這本書奠定了他在捷克的文學地位
"玩笑"一直是他書中最重要的成分
不管是在文論或長短篇小說中
不是書中主人翁行為如此荒謬
或主角的經歷是如此"可笑"
他的書看起來或許很沈重
但實際上卻用很"荒謬"的寫法組織於書中
他的文論也一直在強調"玩笑"的重要性
但他那種用玩笑寫沈重的手法到了以法文寫書後，不見了
最新的這本書不知是以捷克文還是法文寫的
又聞到了他以前的味道
喜歡他前期作品的人，應該都買書了吧！！
------------------------------------------------
另卡爾維諾在台的翻譯書約有二十本
昆德拉有十五本（他還有機會寫出新作品）
所以還是卡爾維諾大大勝出
--
Whenever you feel like criticising anyone,
just remember that all the people in this world
haven't had the advantures that you've had.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.15.15.200
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：