[翻譯] 電視廣告1～4

看板battlegirlhs作者qoopichu (姆咪系男子)時間6年前 (2017/07/13 14:22)推噓31(32推 1噓 13→)

留言46則, 39人參與討論串1/1

嗨大家好我是皮丘戰鬥女子學園動畫是一部真正的手遊廣告(ry ...總之當作聽力練習就來翻一下好了，有錯歡迎指正バトルガールハイスクールCM「先生、なでなでに目覚める」編 https://www.youtube.com/watch?v=5iAYJHV9TP4

杉田：欸？在戰女遊戲裡可以摸可以摸星守們的頭？哎，這樣的話我要是不是在動畫而是在遊戲的世界就好了... 美紀：老師！摸我的頭也是可以的唷！杉田：不行不行！對重要的星守摸頭什麼的！美紀：不願意嗎？杉田：等、等一下，我的理性、理性啊啊啊～～～ (杉田：戰鬥女子學園，現在就去下載！) (美紀：老師！現在還可以獲得這張唷！) (杉田：啊！) バトルガールハイスクールCM「先生、水着に目覚める」編 https://www.youtube.com/watch?v=sjvcIntYW98

杉田：啊呵... 結果今天也熬夜了，有沒有什麼有趣的、嗯？美紀：老師！這件怎麼樣？杉田：哦哦！這不是很合適嗎？ ...但是說真的我更偏好這個美紀：老師，請安心！在戰女遊戲中衣服可以隨心所欲的更換喔！杉田：什、什麼！？這真是個好消息啊！ (杉田：戰鬥女子學園，現在泳裝活動正實施中！) (美紀：老師！宣傳也在實施中喔！) (杉田：呼唔～～！) バトルガールハイスクールCM「かわいい花音ちゃん♡」編 https://www.youtube.com/watch?v=d4bzcR6GqS8

花音：欸～！現在的手遊這麼進步呀！...哦、3D的動作戰鬥也可以啊詩穗：對喔花音醬！而且啊可以看花音穿著各式各樣的衣服！而‧且‧啊，可以隨心所欲的摸可愛的花音醬的頭！花音：等、詩穗，我、我也會登場嗎，這樣的事可沒聽說啊！ (f*f：戰鬥女子學園！) (花音：宣傳活動實施中) バトルガールハイスクールCM「詩穂の闇!?」編 https://www.youtube.com/watch?v=sUeVg6NLyKk

詩穗：花音醬，差不多要正式登場囉！花音：蜜雪兒的這件衣服好可愛唷，姆咪～～詩穗：吶，我說花音醬啊... 花音：啊哈哈、烏拉拉在遊戲中不也相當可愛嗎！詩穗：...消失的話就好了呢花音：欸？詩穗你剛說了什麼嗎？詩穗：從我這邊奪走花音醬的遊戲什麼的、消失掉的話就好了呢！ (詩穗：戰鬥女子學園) (花音：現、現在的話還能得到這張唷) --

→

qoopichu

12/23 01:09,

12/23 01:09

推

mr955258

12/23 01:10,

12/23 01:10

→

nonplume

12/23 01:10,

12/23 01:10