[劇情] 【陪睡】花音 聲音劇官方翻譯

看板battlegirlhs作者 (拉芙安玖妻伊芭)時間7年前 (2016/10/07 16:58), 7年前編輯推噓36(37推 1噓 30→)
留言68則, 29人參與, 最新討論串1/1
提供者：loveangel718 章節/系列角色：【陪睡】花音聲音劇官方翻譯 ////////////////////////////////////// 與她在同一屋簷下...【花音】 花音:欸...... 花音:欸!你有在聽嗎? 花音:沒，沒事啦...... 花音:只是覺得睡不著呢...... 花音:也不是說因為這樣才......總之你陪我聊聊天吧 花音:啊!你要是敢碰我，你就完蛋了! 花音:如果你敢亂來的話，我會光腳踩你的臉踩到你叫不敢...... 花音:然後一整晚把你當成枕頭...... 花音:......咦? 花音:你問我要怎麼樣才能讓我睡著? 花音:這，這種事情你自己想啦，笨蛋...... 花音:如果想不到的話，這個嘛...... 花音:那就在那裡......看著就好...... 花音:一直看著我吧 花音:我，我沒有奇怪的意思! 花音:你想嘛，被人守護著的話，不就能安心睡著嗎? 花音:所以你在那裡...... 花音:嗯，對，這樣就好...... 花音:......嗯呵呵 花音:感覺好奇怪喔 花音:沒想到會和你做這種事...... 花音:稍久之前想都沒想過呢 花音:雖然發生了很多事，但是我現在過得也算開心 花音:你......和我在一起開心嗎? 花音:......是嗎，那就好 花音:......如果你不討厭的話......今後也...... 花音:一起............和我...... 花音:............ 花音:嘶－......嘶－...... 花音:......嗯...... 花音:......要是你擅自跑掉的話，我不會原諒你的......笨蛋...... 完 ------------------------- 基本上跟dark大翻的沒差多少XD 只是騙騙P幣把官方的打上來XDD ...我還以為我在玩GAL GAME XDD 雖然最近活動好像都不太想送石 但是卡牌的劇情還是很會阿XD 而且剛剛把語音劇聽一次 這花音只剩嬌了! 秘密課程等我晚上搭車回家再打了 感謝收看 先收拾行李了QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.64.174.180 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/battlegirlhs/M.1475830681.A.326.html
推
10/07 17:00, , 1F
好讚，但抽不到QQ
10/07 17:00, 1F
→
10/07 17:01, , 2F
花音:然後一整晚把你當成枕頭...... 這哪算懲罰
10/07 17:01, 2F
→
10/07 17:04, , 3F
沒想到會和你做這種事.......
10/07 17:04, 3F
→
10/07 17:06, , 4F
沒想到你比我還注意這句@@
10/07 17:06, 4F
→
10/07 17:07, , 5F
被人看著真得睡得著嗎
10/07 17:07, 5F
推
10/07 17:08, , 6F
@_@有太多句很奇怪了..
10/07 17:08, 6F
推
10/07 17:10, , 7F
如果你不討厭的話，今後也和我一起...%...%...嗯～～～
10/07 17:10, 7F
推
10/07 17:18, , 8F
被人看著更難睡吧…
10/07 17:18, 8F
推
10/07 17:19, , 9F
睜開眼看到有人在床邊一直盯著你 根本超可怕
10/07 17:19, 9F
推
10/07 17:19, , 10F
做奇怪的事 >///<
10/07 17:19, 10F
推
10/07 17:23, , 11F
整個由傲轉嬌阿阿阿
10/07 17:23, 11F
推
10/07 17:24, , 12F
i watch you when you are sleeping
10/07 17:24, 12F
推
10/07 17:25, , 13F
\花音/
10/07 17:25, 13F
→
10/07 17:30, , 14F
啥洨，台版真的翻成陪睡！？！？！？！？
10/07 17:30, 14F
→
10/07 17:30, , 15F
只抽到486，只能裝睡了
10/07 17:30, 15F
→
10/07 17:32, , 16F
沒錯 剛看到我也傻掉 叫做陪睡真的好嗎？XD
10/07 17:32, 16F
推
10/07 17:33, , 17F
其實陪睡是一個中性用語，只是後來某個職業的發展
10/07 17:33, 17F
→
10/07 17:33, , 18F
導致陪睡有了暗指____的歧義(硬ㄠ
10/07 17:33, 18F
推
10/07 17:38, , 19F
不翻陪睡難道要翻侍寢嗎(拖走
10/07 17:38, 19F
→
10/07 17:41, , 20F
那有JK陪睡嗎
10/07 17:41, 20F
推
10/07 17:47, , 21F
照劇情看來 陪睡的是老師又不是學生XD
10/07 17:47, 21F
推
10/07 17:59, , 22F
烏拉拉的也是各種引人遐想XD
10/07 17:59, 22F
→
10/07 18:52, , 23F
翻成安眠之類的看起來比較合適吧...
10/07 18:52, 23F
→
10/07 18:53, , 24F
先有高潮後有陪睡，外人看了大概會覺得這不是正當遊戲XD
10/07 18:53, 24F
推
10/07 18:54, , 25F
看來花音成為星守者之後就越來越嬌了(′・ω・‵)bbb
10/07 18:54, 25F
→
10/07 18:55, , 26F
不傲的花音不好玩... (′・ω・‵)
10/07 18:55, 26F
→
10/07 18:56, , 27F
還是有傲啊 只是嬌比較多(?
10/07 18:56, 27F
推
10/07 19:00, , 28F
等花音好起來就會恢復正常吧(′・ω・‵)
10/07 19:00, 28F
推
10/07 19:01, , 29F
被狼師從傲往嬌調教(?
10/07 19:01, 29F
推
10/07 19:02, , 30F
狼師啊！！！ 還不抓嗎
10/07 19:02, 30F
推
10/07 19:04, , 31F
爽啦!
10/07 19:04, 31F
推
10/07 19:14, , 32F
翻陪睡真的是...日文講"添い寝"基本上不會當成那方面隱語
10/07 19:14, 32F
→
10/07 19:15, , 33F
反而還比較容易聯想到父母哄小孩、陪小孩睡
10/07 19:15, 33F
噓
10/07 19:16, , 34F
稍久之"前" 花音"我老婆"
10/07 19:16, 34F
推
10/07 19:21, , 35F
翻成【騙小孩睡】花音 很奇怪
10/07 19:21, 35F
→
10/07 19:22, , 36F
用睡衣也沒差吧 可能是為了噱頭 但是如果有些衛道人
10/07 19:22, 36F
→
10/07 19:22, , 37F
士看到....
10/07 19:22, 37F
→
10/07 19:25, , 38F
把我踩死吧！
10/07 19:25, 38F
推
10/07 19:26, , 39F
翻成【看護病人】或許比較好
10/07 19:26, 39F
→
10/07 19:29, , 40F
就是有人生病住院，需要家人看護
10/07 19:29, 40F
推
10/07 19:40, , 41F
圖笑死
10/07 19:40, 41F
推
10/07 20:00, , 42F
URR的圖就夠味道人士暴怒了
10/07 20:00, 42F
推
10/07 20:05, , 43F
那些奇怪感覺帶有雙關的對話都是官方故意的，不用懷疑，
10/07 20:05, 43F
→
10/07 20:05, , 44F
第一次玩戰女嗎？(X
10/07 20:05, 44F
推
10/07 20:07, , 45F
我強烈懷疑官方有在看本版...
10/07 20:07, 45F
→
10/07 20:09, , 46F
護士的劇情就很鄉民的感覺超有病XD
10/07 20:09, 46F
→
10/07 20:11, , 47F
感覺各大板一定都有人再看啊 別說是工讀生 可能是真
10/07 20:11, 47F
→
10/07 20:11, , 48F
的鄉民啊XD
10/07 20:11, 48F
推
10/07 20:14, , 49F
護士的心美劇情根本...還被射了滿臉白白的
10/07 20:14, 49F
推
10/07 20:25, , 50F
後來覺得要搭配這兩句比較完整 http://imgur.com/a/prIgd
10/07 20:25, 50F
推
10/07 20:29, , 51F
這兩句是事後嗎(′・ω・‵)?
10/07 20:29, 51F
推
10/07 20:46, , 52F
(看標題) 果然偶像都要這樣啊
10/07 20:46, 52F
推
10/07 23:39, , 53F
一夜過後...
10/07 23:39, 53F
※ 編輯: loveangel718 (118.171.5.150), 10/08/2016 00:25:22
推
10/08 17:03, , 54F
有人錄全部人物聲音劇的影片嗎，想聽每位的聲音，
10/08 17:03, 54F
→
10/08 17:03, , 55F
抽不到本命...
10/08 17:03, 55F
→
10/08 17:18, , 56F
P大想聽誰的 我看我有沒有QQ
10/08 17:18, 56F
推
10/08 18:48, , 57F
我想聽情婦蓮蓮的
10/08 18:48, 57F
→
10/08 18:50, , 58F
可是我現在這隻手機會錄到外音 之前那隻不會
10/08 18:50, 58F
推
10/08 19:31, , 59F
10/08 19:31, 59F
→
10/08 19:31, , 60F
蓮華的找不到中文版的XD
10/08 19:31, 60F
→
10/08 19:34, , 61F
反正台版也沒字幕啊 字幕都是另外放在秘密課程的
10/08 19:34, 61F
推
10/08 19:43, , 62F
youtube已經不少都有字幕語音同步的
10/08 19:43, 62F
推
10/08 22:30, , 63F
這樣啊，那我去youtube找找，我是想聽遙香跟566的，
10/08 22:30, 63F
→
10/08 22:31, , 64F
被高潮轉蛋抽到吐血，課金又沒中黑詩穗，陪睡也沒中遙香
10/08 22:31, 64F
→
10/08 22:32, , 65F
要留錢給後面的節日抽...
10/08 22:32, 65F
推
10/08 22:53, , 66F
感謝雪糕大～好久沒抽到蓮蓮新卡了QQ
10/08 22:53, 66F
→
10/08 23:02, , 67F
找到了，語音真的好棒，已下載備份，抽不到還是很OOXX
10/08 23:02, 67F
推
10/11 01:57, , 68F
嘻嘻免費券從來沒中過四星,今天發功中了陪睡花音,爽
10/11 01:57, 68F
‣ 更多 loveangel718 的文章
文章代碼(AID): #1NzsEPCc (battlegirlhs)