Re: [閒聊] 官網的四格漫畫 (翻譯完成!!)

看板battlegirlhs作者david3809 (霜月薰)時間8年前 (2016/03/07 21:57)推噓33(33推 0噓 7→)

留言40則, 35人參與討論串1/1

被版主大大點名了只好認真翻個如果今天有帶電腦應該白天就可以弄好QQ http://imgur.com/WNeCk7S

<期待> 昴: 哇!!! 這件洋裝好可愛喔美紀你怎麼會有? 美紀: 好像是話劇社的衣服他們還有很多公主們穿的洋裝喔! -------------------------------------------------------------- 昴: 哇! 好華麗喔(棒讀) (註: フリフリ大概就是蘿莉塔服的感覺很多蕾絲邊) (OS: 公主阿.... 好想穿QQ) -------------------------------------------------------------- 美紀: 阿小昴這件感覺很適合你耶快試穿看看! 昴: 不! 那種我絕對不適合啦..... -------------------------------------------------------------- 美紀: 小昴你果然很適合當王子(愛心) 昴: 雖然我早就知道會是這樣了....(有點失望) http://imgur.com/rBgJFwJ

<方便> 杏子: 呀!!!! 美紀: 怎麼突然下雨阿QQ (註: 夕立有點像是午後雷陣雨那種感覺) --------------------------------------------------------------- 胡桃: 哇! 好慘.... 趕快用毛巾擦乾.....(語塞) --------------------------------------------------------------- 杏子: 怎...怎麼了嗎?? http://imgur.com/fXI11Fp

<體驗過才知道> 日向: 小櫻真的很會聽別人說話耶烏拉拉: 恩? ---------------------------------------------------------------- (以下為烏拉拉的想像) 日向: 跟你說喔跟你說喔~~ 櫻: 恩... 日向: 是個不得了的事情喔!! 櫻: 是喔... 日向: 我搭公車的時候聽到的啦櫻: 恩... 日向: 阿搞不好你聽過櫻: 喔... (以下為OS) 烏拉拉: 那只是單純在附和她而已吧.... ----------------------------------------------------------------- (以下為OS) 烏拉拉: 那種程度本小姐也... 日向: 說到這個，烏拉拉學姐要不要也試看看? (註: 那個動詞被遮住了... 我覺得是這個意思就是....) 烏拉拉: 什麼.....蛤??!! 日向: 我原本聽了也下了一跳烏拉拉: 阿...不.... 日向: 不要跟心美學姐講喔~~ 烏拉拉: 所以說那是...? 日向: 但是我沒辦法忍住不跟別人講啦... --------------------------------------------------------------- 日向: 然後阿然後阿.... 烏拉拉: 小櫻...... 你也太猛了..... (OS: 講這麼快根本連附和都無法阿....) --------------------------------------------------------------- http://imgur.com/xgjOqt7

<印象> 美紀: 拇咪的蜜蜜兔外套好可愛喔~~~ 望: 很適合你喔~~ 拇咪: 謝謝~~~~(好害羞喔~~) (註: 圖中所寫的メルシー是法文的謝謝...) -------------------------------------------------------------- 蓮華: 真的好可愛喔~~~ 我的話一定看起來超怪的~~~~(抱緊) 拇咪: 如果蓮華學姐變成兔子的意思嗎...?? -------------------------------------------------------------- 美紀: 這太刺激了....我有點承受不住..... 望: 明明就超適合的!!! 拇咪: 那對拇咪來說還太早了(害羞) http://imgur.com/uDsgGOC

<試膽> 胡桃:星星好漂亮喔~~~ 烏拉拉: 沒想到試膽竟然是跟胡桃學姐一組... 總覺得有點不安阿...... (註:ハラハラ表不安貌) 不過不知道胡桃學姐會不會也嚇到尖叫阿有點想看... ----------------------------------------------------------------------- 烏拉拉: 那不可以吃啦!!!!!!!!!!! 阿.... 原來只是蒟蒻...... !!!!!!!!!! 原來學姐早就知道了嗎?!?!?!? (烏拉拉崩潰超有趣....) http://imgur.com/g0GeFTW

<少女心美> 心美: 阿是我憧憬的明日葉學姊.... 會長: 好煩喔..... -------------------------------------------------------------------------- 心美: 第一次看到明日業學姐露出那樣的表情是有什麼煩惱嘛QQ 好想幫上她的忙.... --------------------------------------------------------------------------- 心美: 嗚嗚.... 我真是的..... 就算我雞婆想幫忙也只會幫倒忙而已QQ 對不起....明日葉學姊請你原諒一無事處的我QQ -------------------------------------------------------------------------- 明日葉: 總覺得臼齒那邊有點痛..... 該不會是長智齒了吧 http://imgur.com/dmrX9Tf

<價值觀的差異> 櫻: 喔喔~~望~~~那個包包好可愛!!!(你竟然沒叫學姐...) 望: 謝謝~~ 這是人家自己編的喔<3 ---------------------------------------------------------------------- 櫻: 喔喔喔喔喔喔!!! 是自己做的嗎??? 究竟是怎麼做出來的?? --------------------------------------------------------------------- 望: (OS) 耶...沒想到小櫻竟然也會對流行時尚有興趣真的那麼喜歡的話我看這個送她好了反正再做就有了... 如果你想要的話..... ------------------------------------------------------------------------ 櫻: 這個超適合在退潮的時候用來撈魚貝的喔!!! 望: 我才不給你勒!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! http://imgur.com/ioXmK1L

<試膽part2> 望: 大家一起去玩試膽吧~~~ 日向: 我想玩我想玩~~~ 美紀: 雖然有點恐怖不過好像很有趣耶(我怎覺得這句話不像是美紀會講的...) --------------------------------------------------------------------------- 昴: 那我負責辦鬼吧!! 望: 可是那樣的話昴你會很無聊吧大家猜拳決定吧? 想一起玩就說不用客氣喔~~ ------------------------------------------------------------------------- 昴: 那個其實不是那樣啦..... 因為我被嚇到的話都會想把鬼摔出去.... 其他人: 那....就交給你扮鬼了..... http://imgur.com/q2pEELg

<特技> 拇咪: 拇咪~~~~QQ 胡桃: 耶? 你把東西弄丟了? 好可憐... ----------------------------------------------------------- 拇咪: 拇咪~~~~QQ 胡桃: 阿那個的話我的可以借你喔~~~ ---------------------------------------------------------- 拇咪: 拇咪~~~~QQ 胡桃: 那真的就沒辦法了.....放棄吧@@ 百合: 為什麼你聽的懂阿!!!!!!!!!!!!!!!!?? (超愛這個吐槽百合棒棒) --------------------------------------------------------- 胡桃: 因為拇咪跟我家的孩子們一樣阿~~~ 百合: 你把拇咪當狗一樣對待阿......... http://imgur.com/AuoBmEP

<組合> 心美: 阿是杏子學姐跟小櫻耶真是少見的組合烏拉拉: 疑?是嗎? ------------------------------------------------------------ 心美: 你看~~ 杏子學姐會寫程式、參加電腦社，而且又是現代感十足的學姊.... (註: 這段有構難翻....現代っ子バリバリ我是照這樣理解的有請高人指點....) ------------------------------------------------------------ 心美: 小櫻的話，則是會和爺爺在長廊上邊下將旗邊曬太陽的傳統和風少女喔 ~~~ ------------------------------------------------------------- 烏拉拉: 但是你看，好像意外的很合得來喔心美: 疑...真的耶!! (櫻、杏子: 好想回家... 沒電惹QQ) ---------------------------------------------------------------- http://imgur.com/AC0qses

<鬼故事> 烏拉拉: 對.... 那就是..... ----------------------------------------------------------------- 烏拉拉: 因為我已經死掉了啦!!!!!!!!!!!!!!!! 眾人: 哇~~~~~~~~~ ----------------------------------------------------------------- 蓮華: 呵呵呵呵呵呵~~~ ----------------------------------------------------------------- 蓮華: 恐怖的故事真的讓我好開心喔~~~~~ 烏拉拉: 好猛.....別說是害怕了學姐竟然還笑的出來...... http://imgur.com/OVduBmv

<敵人來襲> 昴: 不....不好了..... ---------------------------------------------------------------- 昴: 快....快逃阿..... 百合: 昴!! 你怎麼了?!?! ------------------------------------------------------------------ 百合: 你還好嗎?? 難道說學校裡面出現了伊洛斯?!?! 昴: 不...不是啦.... -------------------------------------------------------------------- 昴: 美紀又做了點心......... 美紀: 百合學姊要不要吃看看阿? -------------------------------------------------------------------- http://imgur.com/7ylJtVP

<可靠> 百合:(哭喊) 昴!!!!!!!!!! (吃了美紀的點心就會變這樣喔>.0) -------------------------------------------------------------------- 遙香: 交給我吧!!!!! 百合: 遙香?! ------------------------------------------------------------------ 百合: 太好了....遙香的話一定可以治好昴的真是太可靠了..... -------------------------------------------------------------------- 遙香: 呼~~~~ 好飽喔~~~~~~ 美紀: 吼有....你把百合學姊的份也吃掉了啦...... 遙香你真的很貪吃耶..... 百合: 真的太可靠了................ http://imgur.com/J5Ui1ol

<文明的便利> 烏拉拉: 疑... 原來小楓會用微波爐阿.... ------------------------------------------------------------ 楓: 你很沒禮貌耶這種程度我當然會阿 (其實是最近才學會的...) 烏拉拉: 喔........ 那你知道這個嗎?? ----------------------------------------------------------- 烏拉拉: 其實現在阿........ ------------------------------------------------------------ 楓: 什麼!!!!!!!! 微波爐加上電視的功能?!?!?! 日向: 你看你看~~~楓學姐又被烏拉拉學姐騙了 http://imgur.com/01oaXe1

<優雅的午後時光> 楓:恩~~~~ 好棒的香氣果然訂購的茶葉就是不一樣阿~~ ------------------------------------------------------------------ 管家爺爺: 小的還幫大小姐準備了一些茶點楓: 喔～謝謝你!!! ----------------------------------------------------------------- 管家爺爺: 大小姐已經習慣學校生活了嗎? 楓: 這是當然的囉~~ 我可是千導院楓喔? 一般老百姓的生活我早就已經完全掌握了! ------------------------------------------------------------------- 八雲:(為什麼沒有理事長....) 楓... 一般老百姓可不會午休的時候在中庭帶著管家開茶會喔.... 楓: 疑!!!!!!!!!!是這樣嗎? 抱歉讓大家久等了QQ -- http://i.imgur.com/cHPZdEq.jpg

輝夜姬萌萌噠!!!!!!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.74.173 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/battlegirlhs/M.1457359059.A.C4C.html ※ 編輯: david3809 (112.104.74.173), 03/07/2016 22:02:29

→

js0071724

03/07 22:00, , 1^F

03/07 22:00, 1^F

推

kopune

03/07 22:01, , 2^F

03/07 22:01, 2^F

推

ghostrick

03/07 22:03, , 3^F

03/07 22:03, 3^F

推

sokayha

03/07 22:04, , 4^F

03/07 22:04, 4^F

推

rainynight

03/07 22:04, , 5^F

03/07 22:04, 5^F

※ 編輯: david3809 (112.104.74.173), 03/07/2016 22:24:11

推

DoraB

03/07 22:08, , 6^F

03/07 22:08, 6^F

推

gm00649989

03/07 22:08, , 7^F

03/07 22:08, 7^F

推

woodycarlos

03/07 22:12, , 8^F

03/07 22:12, 8^F

推

bowen5566

03/07 22:13, , 9^F

03/07 22:13, 9^F

推

NagiYan

03/07 22:17, , 10^F

03/07 22:17, 10^F

我只是先去當理事長的助理而已!!!!!(?

推

Xhocer

03/07 22:19, , 11^F

03/07 22:19, 11^F

推

loltrg42972

03/07 22:20, , 12^F

03/07 22:20, 12^F

推

leonh0627

03/07 22:24, , 13^F

03/07 22:24, 13^F

希望大家都能繼續當老師下去別像我(? ※ 編輯: david3809 (112.104.74.173), 03/07/2016 22:25:37 ※ 編輯: david3809 (112.104.74.173), 03/07/2016 22:28:04 ※ 編輯: david3809 (112.104.74.173), 03/07/2016 22:37:54

推

paladin90974

03/07 22:33, , 14^F

03/07 22:33, 14^F

推

popo60433

03/07 22:34, , 15^F

03/07 22:34, 15^F

→

david3809

03/07 22:38, , 16^F

03/07 22:38, 16^F

※ 編輯: david3809 (112.104.74.173), 03/07/2016 22:48:03 ※ 編輯: david3809 (112.104.74.173), 03/07/2016 23:00:02

推

smart0eddie

03/07 22:55, , 17^F

03/07 22:55, 17^F

※ 編輯: david3809 (112.104.74.173), 03/07/2016 23:08:56 ※ 編輯: david3809 (112.104.74.173), 03/07/2016 23:24:22

推

pupss90420

03/07 23:14, , 18^F

03/07 23:14, 18^F

推

danielqdq

03/07 23:17, , 19^F

03/07 23:17, 19^F

→

david3809

03/07 23:25, , 20^F

03/07 23:25, 20^F

※ 編輯: david3809 (112.104.74.173), 03/07/2016 23:35:58 ※ 編輯: david3809 (112.104.74.173), 03/07/2016 23:55:09 ※ 編輯: david3809 (112.104.74.173), 03/08/2016 00:02:24 ※ 編輯: david3809 (112.104.74.173), 03/08/2016 00:16:40

推

hachiman

03/08 00:15, , 21^F

03/08 00:15, 21^F

→

david3809

03/08 00:17, , 22^F

03/08 00:17, 22^F

※ 編輯: david3809 (112.104.74.173), 03/08/2016 00:29:45

推

david7112123

03/08 00:40, , 23^F