Re: [討論] Warwick宣布代理Sadowsky的Metroline與MetroLine Expres

看板bass作者時間4年前 (2019/12/19 05:39), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 4年前最新討論串1/2 (看更多)
※ 引述《callingfrom (白爛豬)》之銘言: : https://reurl.cc/Ylo7W4 : 這幾天看到Facebook 上, : Sadowsky Bass Owners這個粉專上的人一片哀嚎, : 原因是前兩天Warwick宣布代理了Sadowsky旗下的Metroline與MetroLine Express, : 要把產線移回德國跟中國製造。 : 目前還沒查清楚是不是日本跟紐約工作室的產線都要停了, : 還有品牌的名字是不是會改? : 根據底下留言,MetroLine跟NYC會在二手市場漲一波。 就在下禮拜要去長野縣Sugi Guitars訪問杉本真前看到這篇報導, 真是太感謝了。 這篇報導大概會逼我改變某些要訪問杉本先生的題綱。 投桃報李,簡單翻譯一下內容。 12/16/2019 美國紐約長島 兩家加起來超過八十年傳統樂器工藝技術經驗的Sadowsky吉他,與德國大廠 Warwick,兩者宣布結盟,共同為全球音樂家生產Sadowsky品牌的高品質吉他 與配件。 「我從一人經營的小店幹起,窮盡一切生產我摯愛的工藝樂器。當我的產量 需求增加後,我的角色也慢慢轉變使我離開工作檯。這四十年來我每週六天 都在工作,現在我非常興奮可以跟Waraick建立夥伴關係,這讓我可以重返專 注於客製化樂器生產,並且可以把我們的樂器與配件介紹給更廣大的音樂家。 」Sadowsky老闆Roger Sadowsky在自己紐約市的店裡如此表示。 Roger以其為職業音樂家提供的無可比擬的精湛技藝與高效工作而為人所知, 他深知找到一個跟他一樣能提供無懈可擊的品質、設計、以及傑出的售後服 務的夥伴是最重要的事情。在一月某個早上醒來時,他靈機一動,想到Warwick, 這個也有著傑出能力與成功的廠牌,也許就是那個最適合的夥伴。在2019年 NAMM Show之後,Roger跑去參觀了Warwick在德國Markneukirchen的零碳工廠 ,也在那裡,Roger見到了Warwick的製造與研發主管,Marcus Spangler。兩 人很快地就在建立起共識:木頭是生產好樂器的基本。 在新的合作關係中,Roger依舊是Sadowsky的創意設計老大,而Warwkick則負 責Sadowsky生產與全球銷售。此安排將使Roger依舊能管理幾條有著不同最高 中心價的貝斯、弦與配件的生產線。 「我非常榮幸宣布與Warwick的獨家協議。這個協議使我能回到原點,並且花 更多時間回去工作檯,並讓樂手能比以前更能接近我的樂器。」 幾點心得: 1.企業間的合縱連橫講究門當戶對,這個結合挺完美的。 2.小工匠們,不要再單打獨鬥了,快點合作吧。 3.有商業野心的,請一定要去樂器展,尤其是NAMM Show。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.104.8 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/bass/M.1576705197.A.678.html

12/19 11:16, 4年前 , 1F
感謝翻譯官!!
12/19 11:16, 1F
文章代碼(AID): #1T-fojPu (bass)
文章代碼(AID): #1T-fojPu (bass)