[討論] 夢想家球員今年沒人會英文？

看板basketballTW作者 (JJJJ)時間1年前 (2023/02/18 13:16), 編輯推噓80(93推 13噓 124→)
留言230則, 88人參與, 1年前最新討論串1/2 (看更多)
剛剛看了GM採訪 Kyle Julius 教練說今年球員沒幾個會說英文 有嚴重的語言隔閡 去年還有6.7個會 今年只有1個 他說會講英文的 有簡浩 挖口 肯尼 振傑 真的還假的啊 阿吉打控球的 居然英文戰術都不會？ 然後吳永盛留美這麼久 他不會英文？！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.14.87 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/basketballTW/M.1676697407.A.656.html
→
02/18 13:17, 1年前 , 1F
姐夫不會嗎
02/18 13:17, 1F
推
02/18 13:17, 1年前 , 2F
傷了窩口影響太大 加上洋將感覺不適合隊形
02/18 13:17, 2F
推
02/18 13:18, 1年前 , 3F
不是有翻譯
02/18 13:18, 3F
→
02/18 13:21, 1年前 , 4F
他的意思應該是說英文思考模式 而是台灣球員很多
02/18 13:21, 4F
→
02/18 13:21, 1年前 , 5F
還在用英翻中的方式理解
02/18 13:21, 5F
→
02/18 13:22, 1年前 , 6F
籃球節奏很快 戰局瞬間差那半秒一秒差很多
02/18 13:22, 6F
噓
02/18 13:23, 1年前 , 7F
那領航不就都要說西班牙文
02/18 13:23, 7F
噓
02/18 13:24, 1年前 , 8F
請翻譯阿 你在台灣帶球隊欸 人家西班牙人來都沒這
02/18 13:24, 8F
→
02/18 13:24, 1年前 , 9F
個問題
02/18 13:24, 9F
推
02/18 13:24, 1年前 , 10F
這沒辦法 他是在台灣 平常講英文環境就比較少 那怎
02/18 13:24, 10F
→
02/18 13:24, 1年前 , 11F
麼不是他學中文呢
02/18 13:24, 11F
推
02/18 13:25, 1年前 , 12F
每年陣容明明都不差 洋將大概率也是採他意見選的
02/18 13:25, 12F
→
02/18 13:25, 1年前 , 13F
藉口還真牽強
02/18 13:25, 13F
推
02/18 13:25, 1年前 , 14F
自己能力不足甩鍋而已
02/18 13:25, 14F
→
02/18 13:25, 1年前 , 15F
所以翻譯很重要 很多教練想要表達得該戰術重點
02/18 13:25, 15F
推
02/18 13:25, 1年前 , 16F
翻譯的鍋？
02/18 13:25, 16F
→
02/18 13:25, 1年前 , 17F
翻譯人員一定要馬上理解並且同時強調重點
02/18 13:25, 17F
→
02/18 13:26, 1年前 , 18F
但是我的經驗來看 多的是怕麻煩或是趕時間(籃球節
02/18 13:26, 18F
推
02/18 13:26, 1年前 , 19F
上季夢想家可能是全亞洲多益平均分數最高的球隊
02/18 13:26, 19F
→
02/18 13:26, 1年前 , 20F
奏太快) 直接自己腦海重整敘述簡略說出來
02/18 13:26, 20F
推
02/18 13:27, 1年前 , 21F
華裔夢想家可不是說說而已
02/18 13:27, 21F
推
02/18 13:27, 1年前 , 22F
不知道夢的翻譯是誰? 官網上沒看到
02/18 13:27, 22F
推
02/18 13:28, 1年前 , 23F
姐夫不會？？
02/18 13:28, 23F
→
02/18 13:28, 1年前 , 24F
不就那位待很久的助教兼任翻譯嗎？
02/18 13:28, 24F
→
02/18 13:29, 1年前 , 25F
譬如說 以外線投射為主的夢
02/18 13:29, 25F
→
02/18 13:29, 1年前 , 26F
籃板大多是長籃板居多
02/18 13:29, 26F
→
02/18 13:29, 1年前 , 27F
這時候總教練設計出一個適用搶長籃板的戰術叫球員
02/18 13:29, 27F
→
02/18 13:30, 1年前 , 28F
站位 然而如果翻譯當下沒搞清楚 很有可能直接翻譯成
02/18 13:30, 28F
→
02/18 13:30, 1年前 , 29F
你們要努力搶進攻籃板阿
02/18 13:30, 29F
推
02/18 13:30, 1年前 , 30F
夢想家沒有翻譯？
02/18 13:30, 30F
→
02/18 13:30, 1年前 , 31F
直接給他省略一大串都不翻譯
02/18 13:30, 31F
推
02/18 13:31, 1年前 , 32F
之前鋼鐵人的眼鏡小哥 要再加加油了
02/18 13:31, 32F
→
02/18 13:32, 1年前 , 33F
應該是沒有人掛那個職稱啦 G大講的那位我有印象
02/18 13:32, 33F
推
02/18 13:32, 1年前 , 34F
這樣看來是翻譯的鍋囉
02/18 13:32, 34F
→
02/18 13:32, 1年前 , 35F
好像是助理教練幫忙翻
02/18 13:32, 35F
→
02/18 13:33, 1年前 , 36F
去年主要輪替都會講英文
02/18 13:33, 36F
推
02/18 13:35, 1年前 , 37F
語言能力真的重要
02/18 13:35, 37F
推
02/18 13:35, 1年前 , 38F
球員學起來也不是壞事
02/18 13:35, 38F
推
02/18 13:35, 1年前 , 39F
吳永盛跟陳振傑都會講吧
02/18 13:35, 39F
還有 151 則推文
→
02/18 15:46, 1年前 , 191F
聽聽看他那個口音像不像會講
02/18 15:46, 191F
推
02/18 15:47, 1年前 , 192F
我記得阿吉有去補英文耶！覺得可愛
02/18 15:47, 192F
推
02/18 15:52, 1年前 , 193F
去把洋妞
02/18 15:52, 193F
推
02/18 15:54, 1年前 , 194F
那一個會的就是在說姐夫吧....
02/18 15:54, 194F
推
02/18 15:57, 1年前 , 195F
來台灣要求台灣人用英文思考有事嗎？沒錢請翻譯？
02/18 15:57, 195F
噓
02/18 15:58, 1年前 , 196F
阿吉可惜了，還以爲他有上進之心，努力學英文和洋
02/18 15:58, 196F
→
02/18 15:58, 1年前 , 197F
將溝通，想不到卻是包裝出來的，唉…
02/18 15:58, 197F
噓
02/18 16:24, 1年前 , 198F
你是來反串嗎
02/18 16:24, 198F
→
02/18 16:24, 1年前 , 199F
姐夫怎麼不會英文 這樣風向也被帶走 有夠傻眼
02/18 16:24, 199F
推
02/18 16:27, 1年前 , 200F
太牽拖 那卡總的西班牙英文不就更難 而且除了今年
02/18 16:27, 200F
→
02/18 16:27, 1年前 , 201F
的補強以外 原本班底都配合幾個球季了 還有溝通不
02/18 16:27, 201F
→
02/18 16:27, 1年前 , 202F
良問題 也太慘
02/18 16:27, 202F
噓
02/18 16:40, 1年前 , 203F
只能說 Julius不是你說的意思 夢這一季補了很多新
02/18 16:40, 203F
→
02/18 16:40, 1年前 , 204F
成員 新加入的本土在語言上的隔閡讓他的要求沒法很
02/18 16:40, 204F
→
02/18 16:40, 1年前 , 205F
直接傳達跟他們
02/18 16:40, 205F
→
02/18 16:41, 1年前 , 206F
他也說這些球員很聰明也很適合加入夢 連結上沒像上
02/18 16:41, 206F
→
02/18 16:41, 1年前 , 207F
一季理想也是事實
02/18 16:41, 207F
→
02/18 16:44, 1年前 , 208F
加上Julius的執教方式就是比較嚴格 加上語言隔閡讓
02/18 16:44, 208F
→
02/18 16:44, 1年前 , 209F
球隊對他的方式產生疲乏
02/18 16:44, 209F
→
02/18 16:50, 1年前 , 210F
阿吉的確不會
02/18 16:50, 210F
推
02/18 17:16, 1年前 , 211F
等下 肯尼 簡浩就兩個了啊
02/18 17:16, 211F
推
02/18 17:25, 1年前 , 212F
小孩不適應就趕快離開吧 不要耽誤到
02/18 17:25, 212F
噓
02/18 17:36, 1年前 , 213F
02/18 17:36, 213F
→
02/18 17:36, 1年前 , 214F
大家自己去看完整影片 就知道他不是這意思...
02/18 17:36, 214F
噓
02/18 17:43, 1年前 , 215F
斷章取義
02/18 17:43, 215F
噓
02/18 17:58, 1年前 , 216F
標題殺人
02/18 17:58, 216F
噓
02/18 18:00, 1年前 , 217F
造謠喔
02/18 18:00, 217F
→
02/18 18:06, 1年前 , 218F
真假，是語言問題離開的？？
02/18 18:06, 218F
推
02/18 18:06, 1年前 , 219F
02/18 18:06, 219F
→
02/18 18:06, 1年前 , 220F
om/iFrG4Pe.jpg
02/18 18:06, 220F
→
02/18 18:07, 1年前 , 221F
02/18 18:07, 221F
→
02/18 18:07, 1年前 , 222F
靠腰回錯篇
02/18 18:07, 222F
推
02/18 18:33, 1年前 , 223F
笑死不是很愛在場上開會嗎 聽得懂的翻很難嗎
02/18 18:33, 223F
噓
02/18 18:40, 1年前 , 224F
好了啦 影片看完好不好
02/18 18:40, 224F
噓
02/18 20:07, 1年前 , 225F
台灣官方語言是正體中文
02/18 20:07, 225F
→
02/18 20:11, 1年前 , 226F
吳松蔚英文好像蠻遛的
02/18 20:11, 226F
推
02/19 02:35, 1年前 , 227F
我上季看國王富邦夢想家的影片 都是每週比賽中半場
02/19 02:35, 227F
→
02/19 02:35, 1年前 , 228F
檢討或賽後檢討 許總跟Ryan都有講實質的東西 數據那
02/19 02:35, 228F
→
02/19 02:35, 1年前 , 229F
些 但朱幾乎都在雞湯 槌子 罵髒話 稱兄道弟 我支持
02/19 02:35, 229F
→
02/19 02:35, 1年前 , 230F
夢但真的不喜歡朱
02/19 02:35, 230F
‣ 更多 jessica805 的文章
文章代碼(AID): #1Zy5y_PM (basketballTW)
‣ 更多 jessica805 的文章
文章代碼(AID): #1Zy5y_PM (basketballTW)