[討論] Dwight Howard加盟台籃 親點譯名霍華德

看板basketballTW作者 (QQ)時間1年前 (2022/11/13 11:25), 1年前編輯推噓35(35推 0噓 21→)
留言56則, 41人參與, 1年前最新討論串1/1
Dwight Howard加盟台籃 親點譯名「霍華德」 2022.11.13 前NBA球星Dwight Howard加入台灣職籃，昨（12日）出席T1聯盟桃園永豐雲豹為其舉辦的 加盟記者會，親自選擇自己的中文名字為「霍華德」，並稱讚亞洲籃球近年來突飛猛進， 令人驚豔。 Dwight Howard昨天下午現身台北喜來登飯店，出席桃園永豐雲豹的加盟記者會，會中球 團特別準備了三個常見的中文譯名：「霍華」、「霍華德」、「哈沃德」，Dwight Howard在主持人吳大維引導下，分別聽了三者發音，最後選擇「霍華德」作為其中文名字 。有趣的是，霍華德選定自己名字後，似乎很滿意這個稱謂，高興地大喊「霍華德、霍華 德、霍華德，啊——！」 記者會後半段有香港媒體提問，詢問霍華德之前由於籃球商業活動，對海峽兩岸的籃球界 皆有接觸，想了解其對於華人籃壇的印象。對此，霍華德表示，自己在2008年北京奧運跟 亞洲球員交手後發現，這些球員確實頂尖，放眼世界也不遜色，跟2004年的奧運相比，亞 洲籃壇真是進步神速。他認為，亞洲球員這些年來突飛猛進，令人刮目相看。 https://i.imgur.com/2MkR5aS.jpg
霍華德興奮吶喊(圖/擷取自YouTube） --- 註：本篇內容為筆者所寫，仿新聞稿，藉此與版友討論，謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.172.145.222 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/basketballTW/M.1668309950.A.BEC.html
→
11/13 11:26, 1年前 , 1F
霍家之光
11/13 11:26, 1F
推
11/13 11:29, 1年前 , 2F
你罵時候是金門第一呀?
11/13 11:29, 2F
→
11/13 11:30, 1年前 , 3F
霍家拳法！
11/13 11:30, 3F
推
11/13 11:30, 1年前 , 4F
霍元甲
11/13 11:30, 4F
推
11/13 11:31, 1年前 , 5F
霍霍霍霍 霍霍霍霍 霍家拳的套路招式靈活
11/13 11:31, 5F
推
11/13 11:32, 1年前 , 6F
哈我的
11/13 11:32, 6F
推
11/13 11:36, 1年前 , 7F
霍家拳！
11/13 11:36, 7F
→
11/13 11:37, 1年前 , 8F
11/13 11:37, 8F
推
11/13 11:37, 1年前 , 9F
哇！真的很傳神耶！
11/13 11:37, 9F
推
11/13 11:38, 1年前 , 10F
DH說的應該是京奧的中國隊吧 那支隊伍應該是亞洲歷
11/13 11:38, 10F
→
11/13 11:38, 1年前 , 11F
史最強了
11/13 11:38, 11F
→
11/13 11:39, 1年前 , 12F
差點變哈孝遠親戚了 最後選擇跟霍建華同姓
11/13 11:39, 12F
推
11/13 11:40, 1年前 , 13F
喝 命有幾回 擂台等著
11/13 11:40, 13F
推
11/13 11:43, 1年前 , 14F
霍家拳傳人
11/13 11:43, 14F
→
11/13 11:44, 1年前 , 15F
應該事先就已經挑好了，感覺他在台上就比較偏向霍
11/13 11:44, 15F
→
11/13 11:44, 1年前 , 16F
華德
11/13 11:44, 16F
推
11/13 11:45, 1年前 , 17F
霍華德like
11/13 11:45, 17F
推
11/13 11:45, 1年前 , 18F
台灣魔獸‥德威李
11/13 11:45, 18F
推
11/13 11:45, 1年前 , 19F
亞洲球隊打夢幻隊只輸31分很可能是最少的紀錄
11/13 11:45, 19F
→
11/13 11:46, 1年前 , 20F
剛好霍華德那一件就是在中間
11/13 11:46, 20F
→
11/13 11:48, 1年前 , 21F
賭歪好兒 不好嗎？QwQ
11/13 11:48, 21F
推
11/13 11:49, 1年前 , 22F
DH真的很有綜藝魂 笑死
11/13 11:49, 22F
推
11/13 11:50, 1年前 , 23F
我跟身邊朋友都覺得這環節不錯 挺有趣也尊重本人的
11/13 11:50, 23F
→
11/13 11:50, 1年前 , 24F
意願 看低卡那邊才發現有那麼多人覺得不好
11/13 11:50, 24F
→
11/13 11:52, 1年前 , 25F
一定是set好的啦 但也是Howard演才有這個效果
11/13 11:52, 25F
推
11/13 11:53, 1年前 , 26F
沃華
11/13 11:53, 26F
→
11/13 11:56, 1年前 , 27F
為什麼不用英文…
11/13 11:56, 27F
推
11/13 11:56, 1年前 , 28F
一定先選好的啦 綜藝效果十足
11/13 11:56, 28F
→
11/13 11:57, 1年前 , 29F
中英球衣都會有吧
11/13 11:57, 29F
推
11/13 11:57, 1年前 , 30F
霍家拳，拳拳到肉
11/13 11:57, 30F
推
11/13 12:01, 1年前 , 31F
真的只有DH才有這樣的效果XDD
11/13 12:01, 31F
推
11/13 12:02, 1年前 , 32F
金門第一 就在金舔
11/13 12:02, 32F
推
11/13 12:02, 1年前 , 33F
真的會笑死 感覺這隻是氣氛獸 如果是攤手獸就GG了
11/13 12:02, 33F
→
11/13 12:04, 1年前 , 34F
現在出場的是 背號12號 美國霍元甲～魔獸 霍 華 德
11/13 12:04, 34F
→
11/13 12:05, 1年前 , 35F
昨天哪家記者 魔獸都選好霍華德了 發問的時候還叫他
11/13 12:05, 35F
→
11/13 12:05, 1年前 , 36F
霍華 被全場教育
11/13 12:05, 36F
→
11/13 12:06, 1年前 , 37F
這是見面會吧
11/13 12:06, 37F
推
11/13 12:07, 1年前 , 38F
綜藝感十足 希望接下來幾個月在台灣好好玩玩
11/13 12:07, 38F
推
11/13 12:09, 1年前 , 39F
給他選名字這橋段真的蠻酷的
11/13 12:09, 39F
推
11/13 12:13, 1年前 , 40F
霍華德喜歡這個
11/13 12:13, 40F
推
11/13 12:14, 1年前 , 41F
怎沒人找他拍電影
11/13 12:14, 41F
推
11/13 12:14, 1年前 , 42F
中文譯名統一啊，不然各家媒體都不同
11/13 12:14, 42F
推
11/13 12:16, 1年前 , 43F
華德要不要考慮歸化
11/13 12:16, 43F
推
11/13 12:19, 1年前 , 44F
大概有看霍元甲 那麼會挑
11/13 12:19, 44F
推
11/13 12:25, 1年前 , 45F
為什麼不是叫志明還是明翰之類的？
11/13 12:25, 45F
→
11/13 12:26, 1年前 , 46F
台灣人選英文名字不都叫 John 之類的嗎
11/13 12:26, 46F
→
11/13 12:26, 1年前 , 47F
很少看到台灣人的英文名字是音譯過去的
11/13 12:26, 47F
推
11/13 12:31, 1年前 , 48F
這個名字帥
11/13 12:31, 48F
→
11/13 12:37, 1年前 , 49F
直接音譯的好像中國人比較多
11/13 12:37, 49F
推
11/13 12:43, 1年前 , 50F
哈德威
11/13 12:43, 50F
推
11/13 12:49, 1年前 , 51F
台灣人取英文名字哪有一定要取洋名,張育成登錄也是
11/13 12:49, 51F
→
11/13 12:49, 1年前 , 52F
音譯直接Yu Chang
11/13 12:49, 52F
推
11/13 12:52, 1年前 , 53F
怎麼沒有豹的元素？
11/13 12:52, 53F
推
11/13 13:09, 1年前 , 54F
德華
11/13 13:09, 54F
推
11/13 13:26, 1年前 , 55F
霍去病
11/13 13:26, 55F
推
11/13 13:30, 1年前 , 56F
選名字那一段真的很好笑
11/13 13:30, 56F
※ 編輯: scju (218.172.145.222 臺灣), 11/13/2022 15:13:15
‣ 更多 scju 的文章
文章代碼(AID): #1ZS6E-li (basketballTW)