Re: [閒聊] 男模在不爽啥?

看板basketballTW作者 (lemon)時間2年前 (2022/01/14 22:49), 2年前編輯推噓37(39推 2噓 16→)
留言57則, 44人參與, 2年前最新討論串4/4 (看更多)
※ 引述《swinggcat (搖擺貓)》之銘言： : 男模剛才在教練講戰術時 : 請教練快講一講拉 : 前面看班森籃下吃吃爽爽 : 自己得分也創新高 : 到底在不爽啥 : 1. 柏智今天不優 : 2. 教練只會一招沒料 : 3. 林明e 仔細再看一遍 最好笑的是這教練講半天 筆在戰術板上面畫來畫去 好像什麼無敵戰術 結果翻譯只說了六個字 ： 「電梯電梯電梯」 靠腰啊 阿你不會直接說電梯戰術阿 呂根本還沒聽教練講完就往球場走了 感覺應該真的有不爽 翻譯那個臉也滿好笑的XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.31.173 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/basketballTW/M.1642171787.A.480.html
推
01/14 22:50, 2年前 , 1F
杜力講半天 結果翻譯：電梯 XD
01/14 22:50, 1F
推
01/14 22:52, 2年前 , 2F
請問有影片嗎？想看
01/14 22:52, 2F
推
01/14 22:53, 2年前 , 3F
01/14 22:53, 3F
→
01/14 22:54, 2年前 , 4F
01/14 22:54, 4F
→
01/14 22:54, 2年前 , 5F
2:17:50開始看
01/14 22:54, 5F
推
01/14 22:54, 2年前 , 6F
笑死XDDD
01/14 22:54, 6F
※ 編輯: asd1122888 (114.24.31.173 臺灣), 01/14/2022 22:55:44
推
01/14 22:56, 2年前 , 7F
真的沒時間了啊 笑死 還不講
01/14 22:56, 7F
推
01/14 22:58, 2年前 , 8F
布朗臨場反應484比較差？乾脆讓他設計戰術就好
01/14 22:58, 8F
→
01/14 22:58, 2年前 , 9F
臨場讓塔克老師休息時帶帶看
01/14 22:58, 9F
推
01/14 23:00, 2年前 , 10F
又大又甜的
01/14 23:00, 10F
推
01/14 23:05, 2年前 , 11F
翻譯根本沒料吧
01/14 23:05, 11F
推
01/14 23:06, 2年前 , 12F
笑死 那樣子不被球員頂才怪
01/14 23:06, 12F
推
01/14 23:07, 2年前 , 13F
翻譯很重要耶~最好是很懂籃球的才好
01/14 23:07, 13F
推
01/14 23:11, 2年前 , 14F
翻譯超爛
01/14 23:11, 14F
推
01/14 23:14, 2年前 , 15F
要是我應該也會不耐煩，暫停時間都到了還不講
01/14 23:14, 15F
推
01/14 23:14, 2年前 , 16F
三十秒的短暫停教練前面一直比來比去男模才不爽吧XD
01/14 23:14, 16F
→
01/14 23:14, 2年前 , 17F
DD
01/14 23:14, 17F
推
01/14 23:17, 2年前 , 18F
翻譯就照著教練講的翻啊，最後是教練自己講elevato
01/14 23:17, 18F
→
01/14 23:17, 2年前 , 19F
r ，翻譯才說電梯的
01/14 23:17, 19F
→
01/14 23:17, 2年前 , 20F
那翻譯我去翻也可以
01/14 23:17, 20F
噓
01/14 23:19, 2年前 , 21F
他都有翻到阿==
01/14 23:19, 21F
→
01/14 23:21, 2年前 , 22F
這2個不太行啊，可以給我洪啟超教練嗎？
01/14 23:21, 22F
→
01/14 23:21, 2年前 , 23F
01/14 23:21, 23F
推
01/14 23:26, 2年前 , 24F
推男模 會不爽表示他還在乎球賽
01/14 23:26, 24F
推
01/14 23:31, 2年前 , 25F
我猜明年會換洪啟超帶
01/14 23:31, 25F
推
01/14 23:37, 2年前 , 26F
這翻譯沒問題啊，前面講的走位都有即時翻，最後教練
01/14 23:37, 26F
→
01/14 23:37, 2年前 , 27F
就說elevator ，他就翻電梯，這是要怪他什麼...
01/14 23:37, 27F
推
01/14 23:41, 2年前 , 28F
找coach邱了啦
01/14 23:41, 28F
推
01/14 23:41, 2年前 , 29F
怪翻譯的才是沒料吧 洋頭講的走位跟電梯都有翻到啊
01/14 23:41, 29F
→
01/14 23:42, 2年前 , 30F
聽不懂英文就在那邊怪翻譯
01/14 23:42, 30F
推
01/15 00:25, 2年前 , 31F
翻譯沒問題吧 該翻的都有翻
01/15 00:25, 31F
推
01/15 00:37, 2年前 , 32F
嗯 google翻譯也是翻譯
01/15 00:37, 32F
推
01/15 00:38, 2年前 , 33F
居然在怪翻譯XD
01/15 00:38, 33F
推
01/15 00:49, 2年前 , 34F
30秒暫停先浪費20秒 5秒7分還是算了吧
01/15 00:49, 34F
推
01/15 01:19, 2年前 , 35F
真的洋西瓜
01/15 01:19, 35F
推
01/15 01:37, 2年前 , 36F
西瓜
01/15 01:37, 36F
推
01/15 01:46, 2年前 , 37F
給我摳取邱
01/15 01:46, 37F
推
01/15 02:03, 2年前 , 38F
短暫停還這麼慢條斯理 老大哥催快點很正常吧XD
01/15 02:03, 38F
推
01/15 02:57, 2年前 , 39F
有看到這part 真的很好笑
01/15 02:57, 39F
推
01/15 03:08, 2年前 , 40F
呆謀歐龜
01/15 03:08, 40F
推
01/15 03:26, 2年前 , 41F
前幾樓英文是不是很爛啊，翻譯分明每句都有翻啊
01/15 03:26, 41F
推
01/15 05:41, 2年前 , 42F
結果是翻譯走人，哈
01/15 05:41, 42F
→
01/15 06:23, 2年前 , 43F
講翻譯爛的應該是自己聽不懂英文吧XD
01/15 06:23, 43F
推
01/15 07:04, 2年前 , 44F
這教練這幾次暫停真的沒料，有點搞笑
01/15 07:04, 44F
→
01/15 07:59, 2年前 , 45F
前面就一些假掩護之類的走位變化再接電梯啊
01/15 07:59, 45F
→
01/15 08:02, 2年前 , 46F
用聽的都知道在幹嘛 不懂的沒打過籃球還是英文不好
01/15 08:02, 46F
→
01/15 08:04, 2年前 , 47F
硬要講就翻譯感覺比較緊張, 有點慌有點菜味
01/15 08:04, 47F
推
01/15 08:06, 2年前 , 48F
男模限動都已經說了跟教練溝通沒有問題 散了吧你們
01/15 08:06, 48F
推
01/15 08:38, 2年前 , 49F
就算真的有也不會承認啊!!怎麼這麼好笑....
01/15 08:38, 49F
噓
01/15 08:43, 2年前 , 50F
PTT 大家都多益900喔
01/15 08:43, 50F
推
01/15 09:34, 2年前 , 51F
幹嘛怪翻譯？
01/15 09:34, 51F
推
01/15 10:01, 2年前 , 52F
對啊翻譯到底會不會帶隊
01/15 10:01, 52F
推
01/15 11:13, 2年前 , 53F
西瓜 誰都會不爽
01/15 11:13, 53F
推
01/15 13:09, 2年前 , 54F
那翻譯是不是不懂籃球啊
01/15 13:09, 54F
→
01/15 13:30, 2年前 , 55F
想知道這戰術鄉民即時翻譯能怎樣翻
01/15 13:30, 55F
推
01/15 15:59, 2年前 , 56F
電梯聽不懂是講戰術，不然會說是要你去搭電梯嘛，什
01/15 15:59, 56F
→
01/15 15:59, 2年前 , 57F
麼鬼邏輯
01/15 15:59, 57F
‣ 更多 asd1122888 的文章
文章代碼(AID): #1XuOsBI0 (basketballTW)
‣ 更多 asd1122888 的文章
文章代碼(AID): #1XuOsBI0 (basketballTW)