Fw: [專欄] 神獸出沒！1967年Red Auerbach、Bob Cous

看板basketballTW作者riceballs7 (表哥哥)時間4年前 (2019/08/24 22:52)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1TOKvrkH ] 作者: riceballs7 (表哥哥) 看板: NBA 標題: [專欄] 神獸出沒！1967年Red Auerbach、Bob Cous 時間: Sat Aug 24 22:49:20 2019 出處：https://www.sportsv.net/articles/66552 今天是Bob Cousy獲得「自由勳章」，剛好手頭上有篇文章有提到Cousy訪台。於是就趕緊將它完成，算是沖沖喜，也讓大家更認識台灣與Cousy的一段歷史。好啦！其實還有著名的紅頭教頭 Auerbach 也是主角。文中有圖有影片建議點進去網站看吧。之前都是在板上回文，第一次發文有違反版規還請告知啊！ -------------------------------------------------------- 【懷舊X台籃XNBA】神獸出沒！1967年Red Auerbach、Bob Cousy 訪台教籃球亞洲巡迴第一站台灣！ 1967年，美國國務院推動了一次在亞洲的籃球巡迴示範，此次遠東之旅行程只有台灣、吉隆坡、香港三地。由兩位NBA的重量人士負責此遠東之旅，一位是「奧爾巴」(當時譯名) 是我們熟知的賽爾提克傳奇教練「紅頭」奧拜克(Arnold Jacob "Red" Auerbach,1917-2006)。另一位是「古西」(當時譯名)，是奧拜克的子弟兵庫西(Bob Cousy,1928-)。當時亞洲巡迴示範的第一站就來到台灣，停留時間自7月11日至17日，作六天的短暫停留。六天行程四日的示範表演(12日台北、13日屏東、14日高雄、15日台中) ，16日返回台北進行教練講習會，17日晨離台。美國籃球教練歐爾巴和古西記者會影片：http://dava.ncl.edu.tw/MetadataInfo.aspx?funtype=0&id=10224 來源：國家圖書館數位影音服務系統請以IE開啟！圖：1967 《台灣新生報》刊出的奧拜克與庫西台灣人認識奧拜克與庫西嗎？今日我們對奧拜克、庫西兩位傳奇人物並不陌生，隨手Google一下可以看他們輝煌的職業生涯紀錄與各種追加的聲譽，像是奧拜克九枚冠軍戒指，建立了賽爾提克在NBA的王朝，並於1969年入籃球名人堂；庫西則是六枚NBA冠軍戒指，1971年入選籃球名人堂。但是， 1967年的台灣還是屬於戒嚴時期，獲得資訊的十分有限，當時台灣人是如何認識這兩位 NBA傳奇人物？即便當時候台灣已有電視，也曾轉播過籃球比賽了，但台灣還沒有播過NBA任何一場比賽。(啾巴老師：台灣籃球轉播文章請看：首播！1960年台灣第一場籃球賽的轉播。)所以絕大部分的台灣民眾必須透過報紙來認識奧拜克與庫西，知道他們兩位的偉大。綜合當時報章內容來看，《聯合報》的記者以「常勝教練」形容奧爾巴，提到賽爾提克在他執教之下「十年內贏得九次全美冠軍」，與奧爾巴是美國職業籃球運動中第一個啟用黑人的教練等等。以及，用千里馬、伯樂譬喻庫西與奧爾巴之間的關係，並能清楚介紹、評論對當時賽爾提克的生態。在另一篇《台灣新生報》的報導，則清楚扼要地介紹庫西，提到「由職業球員轉為教練」、「在美國連續八屆當選職業明星球員」、「被譽為球場上的魔術師」等等。其中「在美國連續八屆當選職業明星球員」應該是將庫西連續八屆在NBA助攻排行第一名當作當選明星球員，有些許的錯誤之外(事實上，庫西入選13次明星隊陣容中)。大抵而言，當時台灣記者在那資訊未發達的年代中，確實下了苦功夫，將兩位NBA名人介紹給台灣民眾認識。圖：當時各報新聞第一場指導：台北建中籃球隊奧爾巴、庫西於隔日晚上即展開示範指導，第一場次於台北公賣局進行，建中籃球隊作為參與的球員。不過，這不是閉門指導，愛好籃球的人士都可以免費參與觀摩。當天吸引了不少重要人士、記者、觀眾，記者筆下紀錄了當時的光景：「他們(奧爾巴、庫西)出場時，四座響起了熱烈掌聲。攝影記者也一擁向前，舉起照相機，卡渣卡渣照個不停，昨日公賣局球場雖沒有激烈的球賽，但仍然吸引了不少觀眾，一時擠得場內座無虛席。」對親身示範動作的庫西也有著如此描述：「古西是個中等身材的個子，體型顯得有點發胖，但是他的球技仍是那麼純熟，古西首先跑進了球場，站在罰球圈兩邊，隨手抓過皮球，朝著籃網一個一個的投進去，投球幾乎是百發百中，這樣神乎準確的球技，在台灣只有當年紅極一時的老國手王毅年(軍)，才能與比擬。」啾巴老師：王毅軍，戰後隨著七虎隊來台，最著名的事蹟是1954年世界籃球錦標賽，當時稱為世界盃籃球賽，個人得分7場累積達80分，整個賽事中排名第五，並於當時參與賽事的體育記者投票最佳組合，在三組陣容中唯一獲選的台灣人。因此有被譽為世界籃賽最佳射手之一。七虎隊來台相關文章：七虎籃球隊-訪台、留台到解散(上) 而對於奧爾巴則是如此形容：「歐爾巴年紀較大，身形較古西胖，動作有些吃力，他大部時間是在場邊擔任講解。」(啾巴老師：記者先生體諒一下啊，人家已經是退休的老教練了….) 示範指導了那些？一個半小時的是示範解說中，奧爾巴與庫西講解了幾組動作和打法，以及庫西和建中的小朋友分組打了一場比賽。啾巴老師整理幾個有紀錄的動作和打法：單手投籃：為現代籃球最常見的投射動作，射球時，特別要注意手指控球的動作，腳步要穩。罰球圈兩邊中距離投籃的基本動作：距離籃(框)遠時，雙膝應略屈下去。切籃動作：上籃時要知道自己所站的位置，使對方不知道你能何時出手，然後再選擇適當的位置、時間出手。遠射與中距離投籃：要練成左腳或右腳立地時都能出手。傳球：傳球不可過高或過低，使接球者有舒適感，雙手手背向外，不可成交叉，球要傳向接球人腰部。過頭傳球(中樞傳球)：打中鋒人要拿球後指揮其他球員，發動進攻，防守者要伸手阻擋，手伸出成45度，並且要面向籃框。快攻：發動攻勢時，傳球人要用眼角注視前場接球人的速度、位置，接球者也要用眼角從背後注意傳球人的位置與速度，球沒決定傳出前，不可躍離地面。二兩進兩人防守：甲球員運球至罰球區外中央，另一隊有同時移位，以甲球員為掩護，接球投射；或照第一個方式移位，甲球員未在罰球區外傳球，等隊友衝入籃下，以背傳送球給衝入籃下的隊友上籃；又或是兩球員以同一方式交叉移位，至籃下時，甲球員急球傳給隊友。兩人進攻一人防守：防守人要做假動作，偽裝阻擋帶球上籃者，使其停止傳球後再設法阻擋另一人，使對方無法瞄準籃框。三人進攻二人防守：進攻的三人，要留一人在罰球附近負責供應，其他二人切入籃下，伺機投籃。進攻時要減少傳球。防守的兩人要一前一後，在前的球員要上前做撲球的動作，頗使對方傳球，在後的防守球員要撲上接球的敵隊球員，這是在前的球員要搶到兩名敵隊球員的中間，隨時準備攔截或抄球。圖：奧爾巴和庫西表演三對二打法背景看台上坐滿了滿滿的人在觀模示範表演圖：奧拜克在教導建中學生打球庫西與建中籃球隊分隊比賽中，年近40歲庫西與16、17歲青春肉體相互較勁中「建中的九名球員，跑得很起勁，搶得很兇，但是古西都絲毫無阻礙，巧妙的傳球，穩當的攻球」「最令人注目激賞的是：他(庫西)能在重圍中，運用雙手快速的換手運球，閃過對方。繼而，在千分之一秒的剎那，以背即背後著地傳球的方式，順利地傳給本隊球員，輕易地取分。」可看出在當時退休的NBA球員仍具有水準。圖：庫西小天勾準備打掉建中學生表演賽結束後，奧爾巴放映賽爾提克隊比賽的電影，進行介紹與講解，結束第一場籃球指導。隔日，奧爾巴、庫西南下到屏東、高雄、台中三地繼續巡迴指導，直到16日才回到台北與台灣的籃球教練進行講座餐敘。奧爾巴給台灣籃壇的建議雖然奧爾巴和庫西在台灣僅短短幾天，但已經對台灣球員有許多想法，認為台灣球員優點是守秩序、刻苦耐勞、肯下苦功夫。不過，奧爾巴也觀察到一個奇特的現象，是他在台中體專看到有球員投籃姿勢都不對，但命中率很高，可見有下過苦功夫，認為如果接受正確訓練應該會有更高的成就。此外，也對當時台灣籃壇發展給一番建議，像是認為未來需要「要找更高、更大、更快、靈活的球員」以及「訓練球隊要重視防守」，以及有一個比較特別的是建議是，認為「台灣籃球界不要整年都在比賽籃球，因為這樣籃球就沒有高潮了，沒有高潮就引不起人們的興趣，沒有興趣就不容易進步。」並補充說明「是不反對台灣整年打籃球，只是要有規定的比賽季節，其他的時間要檢討和訓練。」這觀點很明顯的有NBA休、賽季的概念。因為，後來1970年代開始，台灣對NBA認識才逐漸增加，也開始有台灣籃壇人士倡議台灣應該要比照NBA有球季的劃分，或許最初也有受到奧拜克的建議的啟發吧！？其他與後記為了寫篇考古文又是花了許多時間翻資料、閱讀資料，意外看到一則奧爾巴認為阻礙台灣籃壇進步的原因，就是：「台灣籃球場地板都太滑」。看到這則資料不爭氣的笑了，想到現在台灣籃球場還是滑滑的！笑著笑著就哭了。奧爾巴在天之靈看到台灣籃壇現況可能也會搖頭吧！圖：台灣籃球場地板都太滑希望之後持續有機會寫文章分享給喜愛台灣籃球的各位，畢竟九月開學後大概又要進入又忙又累的生活，之前一周一篇文的想法真是好傻、好天真，現在只希望能兩周擠出一篇文章，也希望大家多多支持、多分享。對了，算一算當時建中籃球隊的學生，應該70幾歲。如果家裡阿公有一天說：「想當年我讀建中的時候，有被一個NBA教練教過」或「我差一點吃了一個NBA球員一球」之類的話，請留言給我知道，我要去做口述訪談(笑 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.185.235 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1566658165.A.B91.html ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: riceballs7 (61.231.185.235 臺灣), 08/24/2019 22:51:59

推

qscxz

08/24 23:39, 4年前 , 1^F

08/24 23:39, 1^F

推

jerry954310

08/25 02:32, 4年前 , 2^F

08/25 02:32, 2^F

推

funeasy

08/25 04:06, 4年前 , 3^F

08/25 04:06, 3^F