[請問] 這句日文的意思

看板ask作者 (SPF50)時間7年前 (2018/09/20 17:34), 編輯推噓3(3推 0噓 5→)
留言8則, 6人參與, 7年前最新討論串2/3 (看更多)
請問這句日文的中文意思是什麼？ https://i.imgur.com/FjJmrZT.jpg
翻譯軟體翻的看不懂... 謝謝翻譯大大 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.149.34.122 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1537436060.A.BA2.html
→
09/20 18:08, 7年前 , 1F
你今天到台灣嗎
09/20 18:08, 1F
→
09/20 18:11, 7年前 , 2F
謝謝樓上
09/20 18:11, 2F
→
09/20 18:12, 7年前 , 3F
等等 から應該是起始
09/20 18:12, 3F
→
09/20 18:18, 7年前 , 4F
今天去台灣嗎
09/20 18:18, 4F
推
09/20 18:18, 7年前 , 5F
你今天起會在台灣嗎?
09/20 18:18, 5F
推
09/20 18:30, 7年前 , 6F
感覺不是很合文法，但講出來對方還是可以自行腦補
09/20 18:30, 6F
推
09/20 19:00, 7年前 , 7F
兩個意思。一個是 你今天開始會在台灣嗎？ 另一個是 你從
09/20 19:00, 7F
→
09/20 19:00, 7年前 , 8F
今天出發去台灣嗎？
09/20 19:00, 8F
‣ 更多 SPF50 的文章
文章代碼(AID): #1RescSkY (ask)
‣ 更多 SPF50 的文章
文章代碼(AID): #1RescSkY (ask)