[請問] 這張照片上的日文是什麼意思？

看板ask作者 (看ptt看到睡著..)時間5年前 (2018/07/29 21:10), 編輯推噓1(2推 1噓 6→)
留言9則, 5人參與, 5年前最新討論串1/1
如題 今天在日本的二手相機看到這兩個鏡頭 想請問一下 上面寫的商品狀況是什麼意思？ http://i.imgur.com/Bb4qhwT.jpg
http://i.imgur.com/JIQtWco.jpg
----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G930F. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.146.68.89 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1532869849.A.27E.html
噓
07/29 21:12, 5年前 , 1F
伸手牌滾！
07/29 21:12, 1F
→
07/29 21:30, 5年前 , 2F
可以用 google出的 翻譯 app 有拍照翻譯功能
07/29 21:30, 2F
→
07/29 21:48, 5年前 , 3F
字寫得不是很端正，大概後側鏡片多數擦痕吧
07/29 21:48, 3F
→
07/29 22:22, 5年前 , 4F
google翻譯辨識不出來
07/29 22:22, 4F
→
07/29 22:23, 5年前 , 5F
謝謝j大
07/29 22:23, 5F
推
07/29 22:53, 5年前 , 6F
看出來了，不是擦痕是gomi... 簡單來講就是髒東西或灰
07/29 22:53, 6F
→
07/29 22:53, 5年前 , 7F
塵
07/29 22:53, 7F
推
07/30 04:22, 5年前 , 8F
有些微入塵，可以加購副廠鏡頭蓋和附副廠鏡頭蓋
07/30 04:22, 8F
→
07/30 04:26, 5年前 , 9F
入塵在鏡頭前端，canon的無入塵
07/30 04:26, 9F
‣ 更多 Fireis556 的文章
文章代碼(AID): #1RNRpP9- (ask)