[請問] 為什麼金正恩、文在寅的日文是漢字

看板ask作者 (無)時間7年前 (2018/04/27 20:08), 編輯推噓5(5推 0噓 8→)
留言13則, 9人參與, 7年前最新討論串1/1
為何金正恩、文在寅的日文是 漢字"金正恩(氏)"，文在寅 而不是片假名呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.49.45 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1524830885.A.C2B.html
→
04/27 20:22, 7年前 , 1F
日本新聞的習慣 有漢字名的通常會寫漢字 然後再另外寫發音
04/27 20:22, 1F
→
04/27 20:51, 7年前 , 2F
他們的名字已經寫成漢字了，到了日文裡一樣是漢字啊==
04/27 20:51, 2F
→
04/27 20:53, 7年前 , 3F
有漢字就不會寫成假名，而有時候會在漢字上標假名
04/27 20:53, 3F
→
04/27 21:06, 7年前 , 4F
除非是日文漢字裡面沒有的字吧 才會寫成片假名
04/27 21:06, 4F
推
04/27 22:13, 7年前 , 5F
有可以直接用的漢字為什麼要用假名
04/27 22:13, 5F
→
04/27 22:13, 7年前 , 6F
而且寫成假名會很長也是一個問題
04/27 22:13, 6F
推
04/27 23:42, 7年前 , 7F
韓國人的名字本來就是漢字 韓文是後來才發明的
04/27 23:42, 7F
推
04/28 11:02, 7年前 , 8F
韓文姓名有9成的人都是漢字而且都是有意義的 剩下的
04/28 11:02, 8F
→
04/28 11:02, 7年前 , 9F
是純韓文沒有意義
04/28 11:02, 9F
推
04/28 11:46, 7年前 , 10F
韓文金、海苔、蒸氣是同一字 不用漢字不知是哪一個
04/28 11:46, 10F
推
04/28 13:45, 7年前 , 11F
去日本看過麵店的韓國打工仔名牌寫片假名
04/28 13:45, 11F
→
04/28 13:46, 7年前 , 12F
也有寫漢字的 同樣都標姓氏而已
04/28 13:46, 12F
→
04/28 14:35, 7年前 , 13F
純韓文怎麼會沒意義呢? 張娜拉的娜拉 就是純韓文的"國家"
04/28 14:35, 13F
‣ 更多 taimali 的文章
文章代碼(AID): #1QunAbmh (ask)