[請問] 關於「好難吃」的用法

看板ask作者 (rrr0832)時間6年前 (2018/02/10 18:42), 編輯推噓15(15推 0噓 22→)
留言37則, 29人參與, 6年前最新討論串1/1
一般而言 我們聽到「好難吃」第一個想到的是「食物不好吃」 但如果說話者要表達的是「很難吃到想吃的東西」 例如：雞腿肉被夾到骨頭和骨頭之間「好難吃」、碗被夾在牆的縫隙之間以至於「好難吃 」 請問該如何表達才能擺脫「不好吃」的這個意思呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.200.130 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1518259365.A.B20.html
→
02/10 18:44, 6年前 , 1F
很難吃"到"
02/10 18:44, 1F
→
02/10 18:45, 6年前 , 2F
難以
02/10 18:45, 2F
→
02/10 18:48, 6年前 , 3F
就說吃起來很不方便0.0
02/10 18:48, 3F
推
02/10 18:53, 6年前 , 4F
不容易吃
02/10 18:53, 4F
→
02/10 18:55, 6年前 , 5F
好難吃它
02/10 18:55, 5F
推
02/10 19:19, 6年前 , 6F
不方便吃
02/10 19:19, 6F
推
02/10 19:23, 6年前 , 7F
很難吃乾淨
02/10 19:23, 7F
推
02/10 19:30, 6年前 , 8F
好難啃
02/10 19:30, 8F
推
02/10 19:41, 6年前 , 9F
好hard吃
02/10 19:41, 9F
→
02/10 20:17, 6年前 , 10F
吃xx很麻煩
02/10 20:17, 10F
→
02/10 21:04, 6年前 , 11F
為何看推文一陣想笑..
02/10 21:04, 11F
推
02/10 21:11, 6年前 , 12F
不容易吃 不方便吃
02/10 21:11, 12F
→
02/10 21:12, 6年前 , 13F
= =
02/10 21:12, 13F
推
02/10 21:53, 6年前 , 14F
呀~不吃了= =
02/10 21:53, 14F
推
02/10 22:02, 6年前 , 15F
好難啃不錯
02/10 22:02, 15F
推
02/10 22:15, 6年前 , 16F
幹，費(ㄏㄨㄧˋ)棄(ㄎㄧˇ)
02/10 22:15, 16F
→
02/10 23:11, 6年前 , 17F
雞肋
02/10 23:11, 17F
推
02/10 23:26, 6年前 , 18F
吃的很麻煩
02/10 23:26, 18F
推
02/11 00:01, 6年前 , 19F
很困難吃
02/11 00:01, 19F
推
02/11 00:23, 6年前 , 20F
很難去吃
02/11 00:23, 20F
推
02/11 01:49, 6年前 , 21F
很難食用
02/11 01:49, 21F
→
02/11 02:11, 6年前 , 22F
好難啃
02/11 02:11, 22F
推
02/11 03:14, 6年前 , 23F
很難吃到+1
02/11 03:14, 23F
→
02/11 06:03, 6年前 , 24F
好難eat
02/11 06:03, 24F
→
02/11 08:13, 6年前 , 25F
很稀有就好啦
02/11 08:13, 25F
→
02/11 09:35, 6年前 , 26F
馬路上車子多 很難過
02/11 09:35, 26F
→
02/11 10:25, 6年前 , 27F
我難過QQ
02/11 10:25, 27F
→
02/11 10:30, 6年前 , 28F
骨頭難啃，肉美味
02/11 10:30, 28F
推
02/11 10:33, 6年前 , 29F
我覺得你很難吃
02/11 10:33, 29F
→
02/11 13:28, 6年前 , 30F
食物不美味時,難吃是形容詞且名詞被省略了,還原後應該是「
02/11 13:28, 30F
→
02/11 13:29, 6年前 , 31F
難吃(的食物)」這裡"好"只是副詞,形容難吃的程度很極致
02/11 13:29, 31F
→
02/11 13:30, 6年前 , 32F
想吃某物卻難取得,這樣"難吃"的吃是動詞,還原後是「難以吃
02/11 13:30, 32F
→
02/11 13:31, 6年前 , 33F
到(某食物)」所以兩種句子的詞性不同,你不可相互等視之
02/11 13:31, 33F
→
02/11 13:32, 6年前 , 34F
所以原PO的雞腿肉一例,那個"吃到"的"到"不應省略,會有人講
02/11 13:32, 34F
→
02/11 13:33, 6年前 , 35F
只是那人說話的壞習慣
02/11 13:33, 35F
→
02/11 14:09, 6年前 , 36F
吃不到
02/11 14:09, 36F
→
02/11 16:39, 6年前 , 37F
上下文或動作表情判斷(?)
02/11 16:39, 37F
‣ 更多 rrr0832 的文章
文章代碼(AID): #1QViobiW (ask)