Re: [請問] 求英文高手..六個句子翻譯

看板ask作者 (用電腦記得縮下巴)時間8年前 (2017/04/23 04:57), 編輯推噓1(1推 0噓 1→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《Kikiowo926 (OWO)》之銘言： : http://i.imgur.com/7llWnmF.jpg
: 求高手幫忙翻譯... : 我只查到3個也不確定是否正確 : 1、in the daylight of day 白天 : 2、in the driver's seat : （我查到是：掌有主導權） : 3、in the lap of the gods : （我查到的是： 聽天由命） : 4、in the soup : （查到的是：在麻煩、困境中） : 5、in tune/out of tune in tune: 一致、合拍、相處融洽 out of tune: 格格不入、不一致、相處不融洽 : 6、in the rag trade 在服飾產業 : 感謝!QQ) -- 恬靜，閑適安靜，很美好的寧靜 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 69.166.113.252 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1492894673.A.8A3.html
推
04/23 05:33, , 1F
謝謝你！！
04/23 05:33, 1F
→
04/23 12:03, , 2F
哈囉，簡短回文以後請儘量直接使用推文唷，感謝
04/23 12:03, 2F
‣ 更多 yule1224 的文章
文章代碼(AID): #1O-yFHYZ (ask)
‣ 更多 yule1224 的文章
文章代碼(AID): #1O-yFHYZ (ask)