[請問]請問:一句英文

看板ask作者 (一條誠大戰日日野晴矢)時間8年前 (2015/08/23 00:32), 編輯推噓0(115)
留言7則, 5人參與, 最新討論串1/1
我看「超級戰艦」,裡面有一句台詞: 中文翻譯是:他們將要去親驢子! 這句英文是什麼意思?是會被驢子的蹄踢到嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.252.11 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1440261153.A.CA6.html

08/23 01:42, , 1F
大陸翻譯?
08/23 01:42, 1F

08/23 06:59, , 2F
DVD或藍光可以切換字幕哦!
08/23 06:59, 2F

08/23 13:22, , 3F
kiss asshole..罵人的意思
08/23 13:22, 3F

08/23 13:53, , 4F
kiss ass不是asshole
08/23 13:53, 4F

08/23 13:53, , 5F
然後這前後句是在講什麼 這樣誰猜得到
08/23 13:53, 5F

08/23 13:53, , 6F
搞不好是講kick ass
08/23 13:53, 6F

08/23 21:14, , 7F
they are going to kick some ass?
08/23 21:14, 7F
文章代碼(AID): #1LsAGXoc (ask)