[請問] 休幹到底是什麼

看板ask作者 (F)時間9年前 (2015/06/29 01:42), 編輯推噓7(9推 2噓 9→)
留言20則, 18人參與, 最新討論串1/1
在西施版常看到休幹這詞 但就因為在西施版看到 猜想一定意義不會有多單純 所以都不敢問人 不過剛剛也在笨版看到了！ 覺得可以問了～ 請問休幹到底是什麼意思啊？！！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.90.51 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1435513365.A.0C6.html
推
06/29 01:44, , 1F
要休幹嗎=要打炮嗎=要做愛嗎=要上床嗎=要性交嗎
06/29 01:44, 1F
→
06/29 01:44, , 2F
人活著很無聊 所以愛休息 但休息時又很無聊很幹
06/29 01:44, 2F
→
06/29 01:44, , 3F
=人犯賤的意思
06/29 01:44, 3F
→
06/29 01:54, , 4F
所以是台語翻譯來的嗎？還是什麼由來？
06/29 01:54, 4F
→
06/29 01:56, , 5F
就台語
06/29 01:56, 5F
推
06/29 02:05, , 6F
單挑也不單純啊XDDD
06/29 02:05, 6F
推
06/29 02:10, , 7F
你是不是不會講台語所以看不懂XD
06/29 02:10, 7F
→
06/29 02:12, , 8F
show gun
06/29 02:12, 8F
噓
06/29 02:48, , 9F
越來越多人不懂臺語了唉唉
06/29 02:48, 9F
推
06/29 03:24, , 10F
06/29 03:24, 10F
推
06/29 05:08, , 11F
方言就讓它去吧
06/29 05:08, 11F
噓
06/29 07:02, , 12F
噓樓上
06/29 07:02, 12F
→
06/29 07:12, , 13F
希望各位板友回答問題時可以避免指責發問者，畢竟就是不懂
06/29 07:12, 13F
→
06/29 07:12, , 14F
才問，不見得每個詞每個人都懂
06/29 07:12, 14F
推
06/29 07:13, , 15F
會講台語也不一定懂這個詞啊
06/29 07:13, 15F
→
06/29 08:35, , 16F
某樓是要不懂台語的客家人怎麼辦
06/29 08:35, 16F
推
06/29 09:14, , 17F
樓上, 解釋完後我會問: 那客家話怎麼說? XD
06/29 09:14, 17F
推
06/29 09:45, , 18F
may show gun more?
06/29 09:45, 18F
推
06/29 13:06, , 19F
http://tinyurl.com/ntf725d 台語相幹 經考證其實是燒幹
06/29 13:06, 19F
→
06/29 16:49, , 20F
方言XDDDDD真要說起來現在的國語才是當初的方言
06/29 16:49, 20F
‣ 更多 lb00521497 的文章
文章代碼(AID): #1La38L36 (ask)