我想翻譯某些外文書成為中文書
覺得有些書在台灣應該會有市場
但是完全沒有這方面的經驗
請問：
1. 要怎麼知道該本外文書已經被翻譯成中文了？
2. 要怎麼在台灣被出版？
- 翻譯完才給台灣的出版社？(結果辛苦翻譯半天人家不要？)
- 先跟台灣的出版社談好，人家對這本書有興趣再翻譯？
- 要先跟原出版國先談好版權嗎？還是出版社去談？
- (以上全錯。懇請正確解答！)
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 4.31.9.66
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1404511453.A.49F.html
→
07/05 06:09, , 1F
07/05 06:09, 1F
→
07/05 06:31, , 2F
07/05 06:31, 2F
→
07/05 06:31, , 3F
07/05 06:31, 3F
推
07/05 13:19, , 4F
07/05 13:19, 4F
→
07/05 13:20, , 5F
07/05 13:20, 5F
→
07/05 13:21, , 6F
07/05 13:21, 6F
→
07/05 13:21, , 7F
07/05 13:21, 7F
→
07/05 13:22, , 8F
07/05 13:22, 8F
→
07/05 13:23, , 9F
07/05 13:23, 9F
→
07/05 13:24, , 10F
07/05 13:24, 10F
→
07/05 13:25, , 11F
07/05 13:25, 11F
→
07/05 13:26, , 12F
07/05 13:26, 12F
推
07/05 13:29, , 13F
07/05 13:29, 13F
→
07/05 13:30, , 14F
07/05 13:30, 14F
→
07/05 13:31, , 15F
07/05 13:31, 15F
→
07/05 22:49, , 16F
07/05 22:49, 16F