[請問] 外國親戚寄畢業恭喜的email要怎麼回?消失

看板ask作者時間11年前 (2014/06/15 00:26), 編輯推噓2(2推 0噓 12→)
留言14則, 6人參與, 最新討論串1/1
1.對方是我的表哥等 2.這個有要回嗎，在美國文化裡.還是說就是簡單的回，thanks u for ur congratulati -on..之類的 3.回應大概要到甚麼程度 抱歉，太久沒寫英文信了 感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.99.121 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1402763206.A.3E3.html
→
06/15 00:34, , 1F
他是不會中文膩? 回他穴穴你der祝福 0.0
06/15 00:34, 1F
→
06/15 00:35, , 2F
thx
06/15 00:35, 2F
→
06/15 00:39, , 3F
他寫英文給你，你可以寫中文回他謝謝啊
06/15 00:39, 3F
→
06/15 00:47, , 4F
是歪國人啦...
06/15 00:47, 4F
→
06/15 00:47, , 5F
我知道他是外國人，但是他用他的語言寫信給你，不代表
06/15 00:47, 5F
→
06/15 00:48, , 6F
你不能用自己的語言回信阿
06/15 00:48, 6F
推
06/15 00:48, , 7F
好吧 回他一下 順便說有空來台灣玩0.0
06/15 00:48, 7F
推
06/15 01:08, , 8F
要回 大概就是謝謝你的祝賀 你覺得很高興 問候一下對方
06/15 01:08, 8F
→
06/15 04:17, , 9F
你把thank詞性搞錯了 說"Thank you、Thank God"時是動詞
06/15 04:17, 9F
→
06/15 04:18, , 10F
簡短的thanks 是複數的名詞 而非動詞 所以不能寫成
06/15 04:18, 10F
→
06/15 04:18, , 11F
"thanks you" 這是很常見的錯誤
06/15 04:18, 11F
→
06/15 04:19, , 12F
你回覆不想寫錯就寫最簡單的Thank you very much!就好了
06/15 04:19, 12F
→
06/15 04:20, , 13F
太短就多加一句 It's so nice to hear from you!之類
06/15 04:20, 13F
→
06/15 04:21, , 14F
結尾I hope all is well with you
06/15 04:21, 14F
‣ 更多 a0917format 的文章
文章代碼(AID): #1Jd7V6FZ (ask)