[請問] 新加坡人到底講什麼話?消失

看板ask作者時間11年前 (2014/04/21 00:51), 編輯推噓8(8推 0噓 11→)
留言19則, 14人參與, 最新討論串1/1
剛剛看到一部新加坡的電影 裡面的人講話夾雜超多語言 英文+粵語+台語+中文,一直穿插使用 新加坡人都這樣講話嗎...? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.82.129 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1398012678.A.CFB.html
推
04/21 00:53, , 1F
問過新加坡人~是這樣沒錯
04/21 00:53, 1F
推
04/21 00:53, , 2F
是的
04/21 00:53, 2F
→
04/21 00:53, , 3F
官方語言包括英語、馬來語、華語以及坦米爾語
04/21 00:53, 3F
→
04/21 00:53, , 4F
香港人也是3種混在一起的阿 沒啥好驚訝的
04/21 00:53, 4F
→
04/21 00:53, , 5F
英語為第一語言 需要統一用法都會用英語
04/21 00:53, 5F
推
04/21 00:54, , 6F
看人說話，英華語為主，台粵語可通。
04/21 00:54, 6F
推
04/21 01:00, , 7F
混在一起會不會變成企業裡中英夾雜的特殊文法XD
04/21 01:00, 7F
推
04/21 01:33, , 8F
Singlish就是夾雜了台語粵語馬來語的英語
04/21 01:33, 8F
推
04/21 01:34, , 9F
新兵正傳看半天不看字幕會聽不懂在講什麼
04/21 01:34, 9F
→
04/21 01:36, , 10F
台灣也是混合國台英日語在交談呀
04/21 01:36, 10F
推
04/21 02:17, , 11F
馬來西亞也是多種語言
04/21 02:17, 11F
→
04/21 04:03, , 12F
他們那個是福建話和潮洲話 不是台語
04/21 04:03, 12F
→
04/21 08:35, , 13F
台灣混和國台英日是少數人
04/21 08:35, 13F
→
04/21 08:37, , 14F
英文馬來台語中文無誤 而且他們英文可以切換正規&新式
04/21 08:37, 14F
→
04/21 08:37, , 15F
新加坡式我那時聽同事講完全聽不懂XD 我們台語能通
04/21 08:37, 15F
→
04/21 08:38, , 16F
髒話跟他對罵也是還無障礙XDDDDD
04/21 08:38, 16F
→
04/21 08:38, , 17F
*毫
04/21 08:38, 17F
推
04/21 13:08, , 18F
reverse! antie!
04/21 13:08, 18F
→
04/23 05:45, , 19F
若你是外國來的 他們就會跟你講正式英語
04/23 05:45, 19F
‣ 更多 PTTfaggot 的文章
文章代碼(AID): #1JK_i6px (ask)