看板 [ ask-why ]
討論串[請益] 歐美人名的中間名
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [請益] 歐美人名的中間名
推噓9(9推 0噓 71→)留言80則，0人參與, 最新作者PrinceBamboo (竹筍王子)時間13年前 (2012/12/21 02:04), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
再次引用你的文. 這兩行沒錯但你把Brad說是他的"新的中間名"就錯了. 全名中插入一個引號的名字 是因為他以該名最常用最聞名 所以加註以利辨識. 通常是來自名字的nickname. 如此處 William Bradley Pitt是全名 但一般最常用Brad Pitt(布萊德彼特)的稱呼. Bra
(還有1041個字)
#3
Re: [請益] 歐美人名的中間名
推噓6(6推 0噓 24→)留言30則，0人參與, 最新作者PrinceBamboo (竹筍王子)時間13年前 (2012/12/19 23:28), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
首篇應該改稱英語圈國家比較好 包括美國 英國 愛爾蘭 加拿大 澳洲 紐西蘭. 另外英國跟愛爾蘭都是歐洲的一部分 同屬於西歐. http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Europa_chinesich.svg. 在此想請問的並非是隨便的一般
(還有437個字)
#2
Re: [請益] 歐美人名的中間名
推噓3(3推 0噓 3→)留言6則，0人參與, 最新作者Equalmusic (Cosmajoonitist)時間13年前 (2012/12/19 22:45), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
你舉的人名幾乎都是美國人，貝克漢是英國人。嚴格來說都不是歐洲人。. "middle name" 這種用法只有在北美而已，在歐洲甚至即使是英國，並不這麼叫. 就只叫做 second, third, other names，沒有上限. 比如追憶似水年華的普魯斯特就叫做 Valentin Louis Ge
(還有650個字)
#1
[請益] 歐美人名的中間名
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者PrinceBamboo (竹筍王子)時間13年前 (2012/12/19 16:39), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
歐美人名的結構通常是這樣. first name - middle name - last name. first name就是名 或稱personal name 或given name. last name就是姓 又稱family name 或surname. 那middle name 中間名 是
(還有335個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁