Re: [請益] 划算
划算有計算盤算的意思
我個人的猜想
這個詞的發展是這樣
階段一 盤算意義的"划算"出現
階段二 繼而出現缺乏盤算的反義詞"不划算"
階段三 然後發生了引申的過程 這個行為缺乏盤算的結果多半會出現划不來的結果
所以"不划算"從行為的的指涉 進而成為行為結果的指涉>
階段四 這時候的"不划算"又因去除否定辭就是反義的直觀思考
產生了意為划得來 "划算"一辭
階段三這個過程 我們在生活裡也不難看到
譬如 豪洨>動辭擴張為形容詞
或是今上的名言 覺得很幹 也一樣是一個擴張的結果
以嘴砲為例
一開始是動詞 指"隨口亂說" EX 他在嘴砲
後來因為隨口亂說的結果多半不可信
故引申為"可信度低"的形容詞 EX 這篇演說未免太嘴砲
岔題一說
其擴張程度 甚至還超越了不划算 進而成為一種名詞
指"可信度低的內容" EX 這種話也只不過是嘴砲罷了
拉回來
如果在這時候 加上否定辭 形成反義詞 EX 這篇演說並不嘴砲
就會創造出 可信度高的意義
如果拿"並不嘴砲"來跟一開始的"嘴砲"觀察
就會發現這個形容詞跟動辭指涉的客體偏移的關係
以上 一點淺見
--
散布星辰
北半的綠意
一如紡輪日夜繚繞
新春的色彩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.217.116.145
討論串 (同標題文章)