Re: [請益] 牛牽到北京還是牛

看板ask-why作者robantan (都是俗貨)時間20年前 (2006/04/12 00:38)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《etsuki (好表面...)》之銘言： : 請問一下， : 「牛牽到北京還是牛」 : 這句話的典故是由何來的阿？ : 真的覺得好好奇喔～！ : 為什麼不是狗牽到上海還是狗呢?????? 奇摩知識有人問了: http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1405121403462 節錄如下: 1.　清代趕考應官者終須上北京, 北京是漢人意識中文明城市的最高象徵.追求功名者自然以上京為榮耀. 好像美國鄉巴佬去一趟紐約市就覺得身上沾光.牛是比喻某個愚笨的人, 就算到天子腳下也不能開智. 　　以上。網路上找到的。出處不可考 2. 第一，俗語為口傳，沒有文字，在歷史文獻、史料中都沒有寫到，都是經由口傳，一代傳一代的口傳文學。第二個特色，俗語是普遍性，大家都用得到，如『無禁無忌，囝仔人吃百二』，形容那個年代養育小孩子，非常困難。『無禁無忌，吃百二』，為什麼不說百三；『飼養老鼠咬布袋』，為什麼不咬其他東西；『牛牽到北京還是牛』，為什麼不能說牽到南京，也不能牽到其他地方，因為大家都這樣說，其中沒什麼道理，這才是俗語，這就是俗語的第二個特色。俗語代代相傳，成為我們共同的語言，因為俗語具普遍性，在生活當中，會不知不覺的使用到，成為生活用語，不用刻意去營造，就能使用。第三個特色，俗語具有時代性，隨著時代變遷，描寫出每個時代的景況。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.66.6

推

milen

04/12 00:44, , 1^F

04/12 00:44, 1^F

推

size

04/15 01:25, , 2^F

04/15 01:25, 2^F

→

size

04/15 01:26, , 3^F

04/15 01:26, 3^F