Re: [心得] 為甚麼要這樣曲解李遠哲
這就是台灣的媒體，睜眼說瞎話功力一流
新聞標題要夠驚竦才能吸引人目光阿
記者也會適度依照他個人詮釋來報導新聞，那管你真的說了什麼？
老實說，搞不好有的記者對語言的理解能力都有問題
(聽不懂台語 聽不懂客語)
例如說： ...棒子怎麼交的下去 ...
記者也許就直譯成 拒絕交棒
直接忽略上下文，還有當時的情境
※ 引述《vizshala (Mein Gott!!)》之銘言：
: 一堆人被媒體誤導而不自知
: 老是用"政策不一定要兌現"來酸他
: 問題是他們真的看過原來完整的影像嗎
: 昨天選戰星光大道有拿這段出來播
: 有看到的人就知道李遠哲根本沒講這句話
: 他的意思是選舉間可能會開很多好看的支票
: 但是在執行時會考慮到實際情形修改
: 真得不知道媒體怎麼把這句話生出來的
: 媒體是亂源又一個鐵證
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.211.4
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 10 篇)：