[討論] 鹽埕國中靠愛河圍牆的宣導看板

看板a-diane作者nanashi (美麗島的名無桑)時間19年前 (2004/12/29 20:29)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 3人參與討論串1/2 (看更多)

我今天經過那邊看到實在是覺得很好笑。我相信高雄市要邁向國際化，做了很多努力，包含形象看板上頭也標示外文，讓外國觀光客也可以知道高雄市的特色。不過，那個看板的日文到底是誰寫的？我覺得是亂來！裡頭幾個看板，幾乎每一個看板日文都有問題。我舉個例子，最靠近北邊的那個看板，上頭寫的日文翻譯：陽光電城綠能源（還是綠色能源？我忘了...）日光電報の都市　みどりのエネルギ要強調高雄市使用太陽能發電，至少也該寫成這樣才對吧？太陽能發電の都市　グリーンエネルギー到底在寫什麼？老實說我看不懂... 這個主管單位不知道是誰？文化局？還是哪個單位？我打算去投訴。這種東西拿出去會笑死人！更何況那幾個看板似乎打算做成像展示館一樣的形式。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.247.76

推

Rebark

218.162.5.204 12/29, , 1^F

218.162.5.204 12/29, 1^F

推

Rebark

218.162.5.204 12/29, , 2^F

218.162.5.204 12/29, 2^F

→

Rebark

218.162.5.204 12/29, , 3^F

218.162.5.204 12/29, 3^F