[閒聊] PATiPATi雜誌 坂井泉水專訪 (1992.2)
ZARD
各位想必都曾在某處聽過ZARD的歌曲吧。但有多少人徹底探究ZARD的真面貌呢……？那歌
聲聽來強而有力，卻又纖細優美。ZARD樂曲的中心人物，主唱坂井泉水醬終於在本刊登場
。ZARD全解析，踏出第一步！
不願意寫赤裸裸呈現自己的歌詞
對於ZARD這個樂團，各位抱持什麼印象？是「容易唱又溫柔的旋律，與通透的女歌聲…
…」嗎？抑或是更單刀直入「就是唱〈Good-bye My Loneliness〉的那個樂團吧」也說不
定。能確定的是，關於這樂團的情報量稀少。目前他們的活動集中於單曲及專輯製作，這
也是至今鮮少露面的原因吧。因此藉由深入探索擔任ZARD主唱，並包辦幾乎所有作詞的坂
井泉水之性格，讓我們踏進ZARD樂團的世界。
現年22歲*的她，對音樂產生興趣的契機，是聽了金髮美女合唱團(Blondie)、昆西瓊斯
(Quincy Jones)等音樂家的暢銷曲。莎黛(Sade)的演唱會，讓她深受舞台表演的魅力吸引
。若用類型區分，她本人似乎偏好黑人音樂，這與她歌唱時給人的感覺，或樂曲中得來的
印象不同。
*譯註：早期部分雜誌中，坂井泉水登載為1969年出生。
「我也喜歡歌手Prince，夏天會聽雷鬼，也會聽爵士等許多種音樂。但我歌唱的音色就
是如此，所以實際上都唱中等節奏，或是慢板情歌了呢。否則也想唱些快歌。」
真正開始作詞是這一兩年間的事，但由於不擅長說話，因此從前最喜歡做的事，就是寫
文章。
「站在舞台上唱歌時，或許會讓人看見自己不同的一面，但歌詞裡即便不寫出內心的一
切，仍會不意地表現出來，而這是我不想向人展現的。我不願意寫赤裸裸呈現自己的詞。
一直都是先有曲調才填詞，而我的作法是先思考與曲子意象相搭配的情景，才開始寫詞。
」
至今用這方式填上的歌詞，幾乎100%唱的是戀愛情景。
「ZARD歌詞與音樂的主題，廣義來說是”愛”呢。於是無論如何寫出的都是戀愛故事。
除了是最容易寫作的主題，也因為我對它不夠了解而相當感興趣，我想今後也會繼續以男
女戀愛物語為中心寫作。」
第2張專輯〈もう探さない〉已在12月25日發行。包含同名曲與〈不思議ね…〉兩首單
曲在內，共收錄7曲。
「其實當初想製作的是完整專輯，但考量編曲與整體平衡，便刪去了不少曲子。與其收
錄不甚滿意的作品，最後選擇這7首品質好的歌曲。這次刻意加入了季節性元素。也就是
苦澀的流行曲。」
專輯還收錄了與發行日相襯，頗具聖誕歌曲風的〈ひとりが好き〉，整體上與搖滾曲風
比重較高的第一張專輯相比，增添不少穩重感。看來這是因為在作曲時對季節有所意識，
才產生的變化。
「季語，或是表現季節感的詞句，其實我最初就想寫進去。我的詞約有八成，都能從中
找到顯明季節的字句呢。畢竟是刻意如此安排的。」
1991年對ZARD來說，一整年都在錄音工作中渡過。1992年會是如何呢。
「出道曲是戲劇主題曲又能熱賣，說實話的確很開心，不過卻是歌曲先讓人留下印象，
似乎提到ZARD就想到〈Good-bye~〉了。我想今後非得展現我們樂團的多彩多姿才行。」
ZARD也預定在春季舉辦首次演唱會。
「因為目前還沒辦過演唱會(笑)，要辦就想明快果斷的辦呢。」
(END)
--
All about ZARD --- 我的ZARD翻譯區
http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.194.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ZARD/M.1525073801.A.DEE.html
推
04/30 19:44,
6年前
, 1F
04/30 19:44, 1F
推
05/02 09:08,
6年前
, 2F
05/02 09:08, 2F