Re: [翻譯] CD&DL(ダウンロード)でーた Mar.
CD&DL(ダウンロード)でーた Mar.
關於2的10個Q&A
Q1. 覺得「2人組很棒」的地方
岩澤 可以把事情交給對方，可以休息這點吧。
不過絕對不是自己撒手不管的意思（笑）。
北川 像在live上，就算只有自己不唱也沒關係的部份，
不過也絕對不是交給對方就撒手不管的意思（笑）。
Q2. 覺得自己絕不會忘記的事（2度と忘れないと思ったこと）
岩澤 在出道當時演唱會上的問卷，被寫了批評得很慘的評論，
那些到現在都還忘不了耶。
北川 嗯，我跟岩澤兩個一面看著那份問卷，一面想
「絕不能原諒這傢伙！」的想法，我也忘不掉（笑）。
還有還在街頭演唱的時候，有個看起來很恐怖的攤販大叔，給了我烤蕃薯，
還在我的口琴上寫下「要成為日本第一」這件事。
Q3. 想要有2個的東西？
岩澤 在有很多事要忙，慌慌張張的時候，還蠻想要有兩個自己的！
或者做個跟自己一樣的機器人，讓他去打掃之類的。
北川 啊～我也想要有個跟自己一樣的機器人！但是回家的時候就算說
「我回來了」，被跟自己一樣的臉說「歡迎回來」大概也不怎麼高興吧（笑）。
Q4. 不小心買了2次，擁有2個的東西？
北川 井上雄彥老師的「Real」。可能因為距離下一本出的時間還很長，
所以去書店看到「啊！有新的！」就買了，不過其實我早就有了，
這種事發生過好幾次耶。
岩澤 遊戲「勇者鬥惡龍IV」。想說出了新的而買回家，破關之後才想到，
啊，這個之前就玩過了！（笑）
Q5. 說到2月的話……？
岩澤 節分的灑豆子。灑完豆子之後很平靜地想
「這不掃一下不行」，還蠻令人感傷的（笑）。
北川 而且要把積在榻榻米隙縫的豆子殘渣清掉超麻煩！
我雖然每年都會灑豆子，可是跟小朋友一起的話，
他們都會真的用豆子丟我，那個超痛的耶！
我都會想這就叫做「不知道分寸」（笑）。
Q6. 如果有2個月的休假，會做些什麼？
岩澤 第一個禮拜拿來國內旅行，想要去泡溫泉。
旅行回來之後稍微短暫地發呆度日，休假也差不多要進入後半了，
到了快結束的時候應該就開始在寫歌了吧。
北川 我想要去homestay。想要去加拿大那種親切老夫婦的人家，
想被溫柔地招待～。想要在喝到溫暖的燉湯時說說看
「啊～這是新的家鄉味」（笑）。
Q7. 想對第2張專輯「柚子園」時的自己說的話。
岩澤 想對他說「曲子不夠，要趕快寫喔」
「你再不寫新歌『柚子園』就無法完成了喔」。
北川 因為在廁所裡收音效果很好，所以就有首歌在廁所裡試唱，
可是廁所超臭，唱得很辛苦，結果那首歌也沒被選進去。
我想跟當時的自己說「反正最後落選了你不用在廁所唱也沒關係啦」（笑）。
Q8. 第2喜歡的食物是？
岩澤 橫濱一間叫「地獄拉麵」的拉麵。很好吃，
可是無法超越我最喜歡的家傳拉麵，所以一直都排第二名。
北川 因為最喜歡的白飯在我心裡有絕對無法被超越的地位，
所以應該是味噌湯吧！真的是永遠的第二名。
小時候不太能接受味噌湯裡放馬鈴薯跟洋蔥，不過成年之後就變得很喜歡了，
但我最喜歡的湯料還是蜆貝！
Q9. 除了柚子，在聽到「2人組」時腦中會浮現的團體是？
岩澤 唱了「あずさ二号」（1977）的兄弟檔「狩人」。
北川 コント55号。我們的年代雖然不太清楚コント55号的全盛期，
不過因為常常聽到很了解那個年代的世代說コント55号很厲害，
有想過真想回到那個年代看他們的短劇。
Q10. 2年後的柚子會是？
北川 因為2年後是正式出道15週年嘛，所以跟CD&DLでーた的總編輯
一起去馬來西亞，帛琉群島附近玩玩，出柚子的第三本書（笑）。
岩澤 2年後就36歲了，因為36歲也已經是個大人了嘛，
想要有幾家能稱得上是老主顧的好店，
然後被年輕的師傅說「喔！岩澤さん，一直以來承蒙您關照了！」（笑）。
--
有誤請指正
轉貼轉載請先來信告知＊*
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.185.0.38
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 5 之 6 篇)：