Fw: [專訪] 伽利略2 - 吉高由里子 [岸谷美砂役]

看板Yuriko作者advr (雙重評價禁止原則)時間11年前 (2013/04/23 23:37)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Japandrama 看板 #1HTYx3N6 ] 作者: ericyi (BIG HAND) 看板: Japandrama 標題: [專訪] 伽利略2 - 吉高由里子 [岸谷美砂役] 時間: Tue Apr 23 14:48:32 2013 ガリレオ ───────────────────────────────── Interview #03 岸谷美砂役吉高由里子 ───────────────────────────────── ▎首先，請您從確定演出《伽利略》時最直接的心情開始說起。開鏡以前，我的全身上下就只有壓力。因為我是那種開鏡前會擔心很多很多事、會想很多負面的事情的人(笑)。雖然電影版《真夏方程式》比電視版要早拍完，但電視劇歸電視劇，我也想好好認真的把它拍完。 ▎您有觀賞過前作嗎？當然有看。雖然中間隔了六年，但我想一定有觀眾朋友聽到要再次製作會很想再看，所以這次能夠加入這部作品，一方面讓我非常開心，一方面也讓我壓力很大。 ▎您說您進組之前都很不安，那您是過了多久才習慣的呢？大概花了一個禮拜吧。記得拍片現場所有工作人員的名字，對很多事情都有了把握之後，就開始喜歡這個劇組了。雖然壓力一直都還是有，但只要能夠喜歡拍片的現場、享受在現場的感覺，整個演出的動機就都會改變。因此，這次我希望自己也能夠完全沉浸在現場的氣氛裡，能夠在要拍完的時候覺得很寂寞。。 ▎您對您這次飾演的岸谷美砂這個角色的印象是？是一個雖然沒有任何實際成績，但卻非常受到期待的新人刑警。只不過…… 個性有點問題就是了(笑)。感覺她沒有那種很仰慕前輩的態度呢。因為她覺得自己是很能幹的人，所以總是很自得意滿。因此，自從進了貝塚北署，我想她對很多事情都採取很硬碰硬的方式吧。 ▎您想要怎樣演出這個角色呢？導演跟我說「請演出和電影完全不一樣的感覺」……。電影裡根本沒有什麼有在笑的戲，但一讀電視劇的劇本，我好驚訝它竟然變得還滿歡樂的……。我分別問過電影版的西谷弘導演和電視劇版的西坂瑞城導演，他們都給了我一樣的建議，「請把它當成另一種東西來演」。因為前一回電視版的《伽利略》和電影版《嫌疑犯Ｘ的獻身》也是完全不一樣的感覺，所以我想就是要演成像那樣的感覺吧。因此，電視劇版我會表現得稍微比較歡樂一點吧。也會增加許多類似喜劇的互動吧。 ▎意思就是，又重新揣摩了一次角色的感覺嗎？是啊，一邊問導演一邊重新揣摩了呢。因為如果從頭到尾都很嚴肅，會讓人感覺很喘不過氣，所以電視劇版的美砂比較會有一些情感的起伏，會隨著劇情的節奏做很多的變化吧。 ▎您自己本身，對於科學或物理有興趣嗎？我連石蕊試紙都不太會用耶。不過，調顯微鏡的焦距我倒是超厲害的(笑)。雖然這是我第一次演刑警類的劇，但我真的覺得，能夠寫出這種推理情節的人，他們的腦袋真的很神奇耶。我總是對他們感到很佩服。這部戲除了讓我知道了很多東西，也讓我對它們產生了興趣，所以或許我連看東西的觀點也都跟著改變了吧。 ▎您對飾演湯川學的福山雅治先生的印象是？之前我演一部叫《美丘》的連續劇時，福山前輩有為我唱主題曲，而我也有參與演出他那首歌的MV，但我們並沒有直接的共演到。而這次雖然終於有能跟他好好的聊到天，但我原本想說他工作上是那麼的自我要求，應該聊起天也是無法說說笑笑吧，沒想到他下了戲竟然很能夠脫離角色，所以都會講一些這裡不太能講的話(笑)。很期待接下來三個月跟他在一起的日子。 ▎這次飾演抖Ｓ角色會感覺心情很好嗎？還是會覺得很有壓力呢？雖然我不知道世人對吉高由里子的印象會變成怎樣，但這個角色真的很保持進攻呢(笑)。因為我從來不覺得自己是很能幹的人，所以這些台詞如果我講得很害羞、很彆扭就太浪費了。因此，我希望自己能夠擺脫、超越那種覺得很罪惡的心情，徹徹底底的演出趾高氣昂。因為裡面還有那種會讓人想說「 24、25歲的女生，會對超過30歲的前輩這樣說話嗎？」的台詞呢(笑)。 ▎您在電視劇裡與福山先生的互動也很多呢。 ▎您打算怎樣演出這些部份呢？因為福山前輩他的演出場數壓倒性的比我多很多，遇過的人數也比我要多得多，所以我想他應該會好好的帶我吧，我打算用這種很依賴的態度(笑)。雖然我們的相處時間並不是很長，但這部分我很信賴他。 ▎美砂也會有什麼像是口頭禪一樣的台詞嗎？這個嘛……。有一點讓我很在意的是，雖然電影版裡並沒有這一點，但電視劇裡卻會出現一些短短的英文呢。而且都會讓我想說「真的假的？」……。例如像是「Shut up!」、「Get out!」等等。這種台詞，我從來都沒有說過耶(笑)。我有問說「這是美砂的角色性格的一部分嗎？」，而我得到的回答是「嗯，基本上整部戲都打算這樣吧」，害我覺得有點害羞(笑)。 ▎您對像湯川這樣的男性是怎樣的想法？我沒有遇過像這樣的人(笑)。像他這樣突然會把桌上的東西全都"啪～"的推掉，然後開始寫東西，你怎麼想？但是，他是為了讓別人理解就是了。也不讓人說「但是怎樣怎樣」……實在是有點累人呢(笑)。希望他能夠別人一點喘息的空間。雖然我覺得美砂一定會越來越開始尊敬他。希望他們兩個最後可以成為讓觀眾們會為他們的關係變好加油的好搭檔。 ▎人家說演戲沒有一定的正解。 ▎那麼您又是如何思考出答案的呢？ ▎如果演戲有對手，應該就會有很多事情無法如自己所想對吧……。我沒辦法先自己作些什麼準備再去現場。我都會透過從排演到正式來間的過程，去一邊感受對手的節奏等等的。不過，就算排演和正式來時對方的表現不一樣，那也是別有另外一種樂趣。雖然兩人如果很合拍的話就很有趣，但如果正式來的時候發生什麼意外就更有趣了(笑)。這種時候考驗彼此反應的那種感覺，更讓我覺得我們有在「共演」。希望我和福山前輩也能成為像這樣的關係。不過，畢竟拍連續劇時的每一天，都像是時鐘的秒針追著跑一樣，所以……。事實上，現在我們就已經被追得很緊了(笑)。 ▎美砂視覺外表方面的創意呢？雖然這是我第一次演刑警，但這次的試裝真的就只有套裝，一下子就結束了呢(笑)。快到讓我想說「真的就這麼快就結束了？」(笑)。希望我穿套裝的樣子不會看起來像求職生。因為快到春天了，所以我想穿起衣服也會開始有汗漬，希望能夠隨時注意風乾它的拍完整部戲(笑)。 ▎您今後最期待的戲是？我很期待拍那些以前當學生時沒做過的實驗的戲。另外，美術小組也精心準備了很多很高品質的東西，那也讓我很期待呢。不過，拍那些戲的時候美砂會在嗎？ ▎那反過來，讓您覺得最辛苦的事情是？當然還是那龐大的台詞量吧。雖然背台詞對我來說沒那麼痛苦，但我自己也知道，我的咬字真的不太好(笑)。有時候腦中想的跟嘴裡說的就是對不起來，拍電影《真夏方程式》時也讓我碰壁到好想哭……。 ▎那種狀況下，您是怎麼克服的呢？那一天，我是和北村一輝桑一起拍，北村桑他只有兩天時間可以拍外景，而其中一天就是跟我一起……。那時候，我真的是已經講到講不出來了。我只能一直跟他說抱歉、一直說對不起，說的我都快哭出來了，但是我知道我就算真的哭了，也只會替大家製造更多麻煩，所以我拚命忍耐……。不過，北村桑他那時候卻非常地安慰我，一直給我許多的建議。雖然他那麼溫柔，反而讓我更想哭就是了……。工作人員們也都對我很貼心，後來就在大家的支持之下，讓我熬過了那次拍攝。 ▎你有曾經下了戲也走不出角色過嗎？拍完的當天是會走不出來，但隔天我就能以全新的心情再進現場了。這也跟我私底下不太會講有關角色的事，也不會去想角色的事情有關吧。 ▎這次是採先拍電影，電視劇則是拍電影之前發生的事，這樣的形式。 ▎這部分有讓您也覺得困難的地方嗎？我覺得這樣很壞心(笑)。實在很想問，為什麼是這樣的順序啊？不過，嚴肅點講的話，像這樣子「不知道現場的感覺、也不了解福山桑」的狀態，保持在一種剛剛好的距離感，對於《真夏方程式》這部電影或許也是剛剛好呢。 ▎最後，請您對觀眾們說一些訊息。我有一年半沒有拍電視劇了，而且這次也是第一次扮演一個接近工作女強人的角色，雖然我自己也是有些壓力，但我會為了讓大家能看得安心而好好努力的。希望大家能夠為我加油！ ───────────────────────────────── 《ガリレオ》 http://www.fujitv.co.jp/galileo/index.html 欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知如有翻譯錯誤歡迎來信指正 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.95.227

推

kuninaka

04/23 15:02, , 1^F

04/23 15:02, 1^F

推

hotsummer

04/23 16:22, , 2^F

04/23 16:22, 2^F

→

sakaizawa

04/23 16:54, , 3^F

04/23 16:54, 3^F