看板 [ YuiAragaki ]
討論串[分享] KKTV有正版的月薪嬌妻可以看喔！
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[分享] KKTV有正版的月薪嬌妻可以看喔！
推噓10(10推 0噓 12→)留言22則，0人參與, 最新作者rei196 (棉花糖)時間7年前 (2017/01/31 10:10), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
其實大家應該都看完了吧. 不管是透過什麼管道. 我自己是網路看人人版跟豬豬版. 沒看過緯來版所以不知道緯來版的翻譯如何. 看最多次的就是人人版的. 翻譯部份比較貼近日文原意，錯的地方也少. (因為中日字幕皆有，可比對). 且許多哏都會附上註釋. 只是缺點是簡體中文. 而豬豬版雖然是正體中文，但是翻譯
(還有584個字)
#2
Re: [分享] KKTV有正版的月薪嬌妻可以看喔！
推噓4(4推 0噓 4→)留言8則，0人參與, 最新作者asdf403 (路人)時間7年前 (2017/01/31 10:41), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
原文恕刪 手機排版. 個人還是最推人人（追新番），FIX直接淘汰，翻得頗爛，那時候追到第6集就受不了，最後幾集都是兩個暗黑版都看當一二刷所以更能體會。然後個人為了學習需要比較喜歡中日字幕的，豬豬號稱繁體但還是會夾雜簡字而且字體太大，緯來的則是過度詮釋的問題，常會自己加料@@然後原po講的KK沒看過，
(還有76個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁