Re: [新聞] 2017年十六茶ブランド戦略発表会新聞網頁:
※ 引述《YuiAragaki (ガキぽん)》之銘言:
: 結衣著圍裙出席今天(2017/02/06)的十六茶2017品牌戰略發表會
: 明天02/07會撥出新CM「十六茶 草原でブレンド」編
: 「十六茶 草原でブレンド」編新聞稿:
: https://goo.gl/1IyaTs
: 台詞是 おいしさ出てこーい!
: 今天的2017年十六茶ブランド戦略発表会新聞網頁:
: https://goo.gl/R04OYU
: https://goo.gl/y9iTe2
: https://goo.gl/NhgyjM
: https://goo.gl/OqoW1S
: https://goo.gl/WUxPDr
: https://goo.gl/HntYOe
: https://goo.gl/EPWmMo
翻譯了一些日文報導,如有錯誤還請指正。
新垣結衣 Gakki 今日出席了朝日十六茶新廣告發表會,主持人問到「最近有沒有什麼開
心、興奮的事情呢?」 Gakki 笑著回答「擔任紅白客座評審」。
「看了非常豪華的藝人歌手們現場演唱表演,既開心又興奮,平常不可能有機會一口氣欣
賞到這麼棒的表演陣容,很寶貴的體驗,非常滿足」。
新廣告「草原調和篇」將於明天(7日)開始放送, Gakki 在草原背景的襯托之下,笑著
說出台詞「好喝誕生!」(おいしさ出てこ~い,不知道怎麼翻比較正確),非常清爽有
活力、元氣感的廣告。
連續9年代言「十六茶」。Gakki 表示「這麼長時間的合作真的很難得,非常感謝」。
在發表會上身穿圍裙的 Gakki 也現場挑戰製作「原創十六茶」並說出廣告台詞「好喝誕
生!」,但是面對大批記者及工作人員讓她害羞臉紅,只好用手遮臉小聲地說。「請務必
觀賞廣告裡充滿元氣的版本」。
另外,記者問 Gakki 有沒有什麼健康的秘訣, Gakki 回答「保持好心情,吃喜歡吃的東
西,看漫畫之類的做自己喜歡做的事,喝十六茶的話也會更有精神。」
情人節快到了, Gakki 也給了「想要提升自己的女孩子」一些建議,「不管要做什麼,
或是不做什麼,選擇自己喜歡、適合自己的,讓自己由內而外變好。請開心地提升自己,
我也會加油的。」
(這邊的「提升自己:自分磨き」指的是為了提高自己的魅力而努力,例如減肥、學習專
長等等,希望他人看到自己更好的一面。)
順便分享個相簿:http://imgur.com/a/lrBUk
--
[新垣結衣]朝日十六茶廣告「草原調和」編 廣告發表會
https://pics.ee/cdmj
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.137.103
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YuiAragaki/M.1486382370.A.93A.html
推
02/06 20:02, , 1F
02/06 20:02, 1F
推
02/06 20:03, , 2F
02/06 20:03, 2F
推
02/06 20:05, , 3F
02/06 20:05, 3F
→
02/06 20:08, , 4F
02/06 20:08, 4F
哦哦!"快出來"阿
因為是茶想說翻成好喝XD
推
02/06 20:10, , 5F
02/06 20:10, 5F
※ 編輯: ricgrady5566 (61.231.137.103), 02/06/2017 20:15:35
推
02/06 20:17, , 6F
02/06 20:17, 6F
推
02/06 20:19, , 7F
02/06 20:19, 7F
→
02/06 20:21, , 8F
02/06 20:21, 8F
推
02/06 20:24, , 9F
02/06 20:24, 9F
推
02/06 20:33, , 10F
02/06 20:33, 10F
推
02/06 20:36, , 11F
02/06 20:36, 11F
推
02/06 20:38, , 12F
02/06 20:38, 12F
推
02/06 20:42, , 13F
02/06 20:42, 13F
推
02/06 20:42, , 14F
02/06 20:42, 14F
推
02/06 20:48, , 15F
02/06 20:48, 15F
推
02/06 20:59, , 16F
02/06 20:59, 16F
推
02/06 21:02, , 17F
02/06 21:02, 17F
推
02/06 21:03, , 18F
02/06 21:03, 18F
推
02/06 21:20, , 19F
02/06 21:20, 19F
推
02/06 21:31, , 20F
02/06 21:31, 20F
推
02/06 21:41, , 21F
02/06 21:41, 21F
推
02/06 21:45, , 22F
02/06 21:45, 22F
推
02/06 21:49, , 23F
02/06 21:49, 23F
推
02/06 21:58, , 24F
02/06 21:58, 24F
推
02/06 22:02, , 25F
02/06 22:02, 25F
推
02/06 22:02, , 26F
02/06 22:02, 26F
推
02/06 22:21, , 27F
02/06 22:21, 27F
→
02/06 22:21, , 28F
02/06 22:21, 28F
推
02/06 22:36, , 29F
02/06 22:36, 29F
推
02/06 22:36, , 30F
02/06 22:36, 30F
推
02/06 22:59, , 31F
02/06 22:59, 31F
推
02/06 23:11, , 32F
02/06 23:11, 32F
推
02/06 23:37, , 33F
02/06 23:37, 33F
推
02/07 00:07, , 34F
02/07 00:07, 34F
推
02/07 00:11, , 35F
02/07 00:11, 35F
推
02/07 00:36, , 36F
02/07 00:36, 36F
推
02/07 01:01, , 37F
02/07 01:01, 37F
推
02/07 03:44, , 38F
02/07 03:44, 38F
推
02/07 08:08, , 39F
02/07 08:08, 39F
推
02/07 08:34, , 40F
02/07 08:34, 40F
推
02/07 08:35, , 41F
02/07 08:35, 41F
推
02/07 19:38, , 42F
02/07 19:38, 42F
→
02/07 19:38, , 43F
02/07 19:38, 43F
→
02/07 19:39, , 44F
02/07 19:39, 44F
→
02/07 22:38, , 45F
02/07 22:38, 45F
→
02/07 22:38, , 46F
02/07 22:38, 46F
→
02/07 22:38, , 47F
02/07 22:38, 47F
推
02/08 04:57, , 48F
02/08 04:57, 48F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇):