討論串[自薦] HP 哈利波特的沉默
共 7 篇文章
內容預覽:
離題談翻譯名詞。. 所以很多人乾脆人名是英文，這個看多了也就都嘵得了。. 不過我覺得皇冠版的人名一開始就是定位為童書，. 因此有些人名譯得很……童心。. 例如說跩哥吧，明明是同一個人（?），但是哈利X德拉科我看得下去. 稱呼為跩哥我只想關視窗。. 音譯人名比較適合出現在同人文中，意譯的人名有些一看就
(還有252個字)
內容預覽:
看到這個想到一個問題想請教大家。. 在晉江將上看到很多哈波同人文章，. 我蠻好奇台灣的作者在晉江發表哈波同人文章時，. 裡面的一些專有詞彙是選用對岸的翻譯呢？還是台灣皇冠的翻譯？. 人名應該算是好解決的，主要是音譯的關係，. 而且主要角色的英文字母即使英文很破的人看久了也認得。 XD. 不過像魔法用
(還有681個字)
內容預覽:
看完了，先說一句，很喜歡，雖然有些段落感覺有點疑惑。. 我想在看同人文時，不管是哪個作品的同人，身為讀者都必須訓練. 自己，將一些偏離原作太多的作品視做原創，至於那些相同時空背景人. 名的設定，就無視他吧！否則某些作品會讓人看得很痛苦，但是要是把. 他當做原創的話，會發現有些原本覺得很雷的東西，意外
(還有1242個字)
內容預覽:
抱歉 原PO和回應文都恕刪. 會來回這篇文除了是對HP同人有愛之外. 也想順便推薦一下自己的HP小說XDD. 所以 不喜勿入囉. 不過先談談我對原PO小說的觀感吧. 我並不覺得我看過很多HP文章. 但我很喜歡原PO對待同人的嚴謹. 我可以忍受為了情節而更動的一些人物上的設定. 但我不大能接受連背景都
(還有1295個字)
內容預覽:
看完第一部，目前為止的小感想：. 在劇情方面，跳太快，細節著墨不多，跟流水帳一樣，有點空虛(?). 在人物設定方面，. 似乎是很明顯的SH，不曉得N大是定位在哪種情感 0.0?. →站在個人的立場，希望是除了伴侶以外的關係(默. anyway，看得出原po希望塑造出不同的哈利跟石內卜. 但雙方在情感
(還有297個字)