[閒聊] 有沒有推薦的翻譯體中國原創小說？

看板YuanChuang作者 (林雨)時間7年前 (2017/02/16 14:57), 7年前編輯推噓32(32推 0噓 37→)
留言69則, 25人參與, 最新討論串1/1
手機排版課可能混亂請見諒 事情是這樣子的進入大學後我就完全離開了 實體書 和翻譯文學， 我弟很不解(之前是我拉他進翻譯小說、日本小說的坑的)，常常吐槽我現在都在看一些亂七 但是， 我沒有書單可以開給他，反駁他啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！ 因為， 我看的是 耽美小說啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！ 媽媽我的書單都是耽美，我要怎麼跟我弟啟齒(′Д⊂ヽ 但是我又很想要跟他說，網路原創也是有好小說的！！！！ 但是我沒有不是耽美的書單(ToT) 所以想要請版上各位大大幫幫忙，有沒有推薦的原創書單… 他通常看日本和歐美的翻譯文學， 像是「如果這世界貓消失了」、「迷霧之子」這種有一點哲學或是以正劇、世界觀龐大為導向的書，不知道大家有沒有推薦的呢？ 然後想說翻譯體可能他會比較熟悉 (離開實體書世界實在是因為耽美小說在家裡好難藏啊！) 唉，好懷念之前跟我弟一起看巡守者，冰與火之歌，飢餓遊戲，狼與辛香料，刀劍神域……這些小說的時候啊！ 不過大概回不去了(._.) 謝謝大家 有一種吶喊完的爽快感m(_ _;)m ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z00AD. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.110.251 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YuanChuang/M.1487228270.A.372.html
推
02/16 15:03, , 1F
皮皮大神的BG?
02/16 15:03, 1F
想一想改成分類從閒聊改請益好了 ※ 編輯: rainonwoods (223.136.110.251), 02/16/2017 15:05:31
推
02/16 15:04, , 2F
迷霧之子好看~~~（歪樓
02/16 15:04, 2F
→
02/16 15:05, , 3F
翻譯體不太清楚，但推給男生看的話可以試試蝴蝶藍的文
02/16 15:05, 3F
→
02/16 15:06, , 4F
另外推奧術神座
02/16 15:06, 4F
→
02/16 15:06, , 5F
請益有既定格式喔，不想改的話還是閒聊吧
02/16 15:06, 5F
謝謝s大 手機好像沒辦法直接用修改的方法套既定格式…我還是改回閒聊好了，不然就要重新發文了
推
02/16 15:10, , 6F
雖然不是翻譯體，但愛潛水的烏賊的文應該能符合你弟
02/16 15:10, 6F
→
02/16 15:10, , 7F
的需求
02/16 15:10, 7F
推
02/16 15:10, , 8F
我弟之前很愛三體，但好像不太算原創(?)
02/16 15:10, 8F
→
02/16 15:11, , 9F
男生好像都不太愛言情，喜歡看特別的世界觀之類的
02/16 15:11, 9F
推
02/16 15:12, , 10F
三體真的不錯看，當時看還滿驚豔的
02/16 15:12, 10F
推
02/16 15:21, , 11F
學校老師兒子很愛看迷霧之子、鋼鐵德魯伊那類歐美文
02/16 15:21, 11F
謝謝 剛剛我查了一下三體，感覺真的很不錯 對呀，歐美文是很好看，但是想要跟我弟說，原創也有文筆很好的！ ※ 編輯: rainonwoods (223.136.110.251), 02/16/2017 15:24:27
→
02/16 15:22, , 12F
學 學校進了近戰法師後大愛 連續借了三四次看了又看
02/16 15:22, 12F
推
02/16 15:23, , 13F
我也只知道耽美的XDDD
02/16 15:23, 13F
→
02/16 15:23, , 14F
還有特殊傳說←不知道是不是原創
02/16 15:23, 14F
推
02/16 15:33, , 15F
我懂你…近期只看bl，別人好奇問什麼書，我也不知怎麼回答
02/16 15:33, 15F
推
02/16 15:45, , 16F
日巡者.夜巡者算是原PO說的巡守者系列嗎XD這套我有買
02/16 15:45, 16F
→
02/16 15:45, , 17F
很好看 我還有看過電影版哩XD
02/16 15:45, 17F
嗯嗯巡守者系列真的很好看～～ 之前我有推我弟回到過去變成貓和近戰法師但是都失敗了QQ明明刀劍和加速世界看的那麼投 ※ 編輯: rainonwoods (223.136.110.251), 02/16/2017 15:53:13
推
02/16 15:54, , 18F
有類似困擾XD不過弟弟看的是起點小說，推不了坑QWQ
02/16 15:54, 18F
推
02/16 15:59, , 19F
不知道符不符合需求,不過我蠻喜歡久遠的XD 出道作罌
02/16 15:59, 19F
→
02/16 15:59, , 20F
籠葬、長篇流光森林、兩守跟最近的墨方簿都推薦
02/16 15:59, 20F
推
02/16 16:10, , 21F
有些輕小說也不錯，我都給弟弟投餵（？）香草、水泉、
02/16 16:10, 21F
→
02/16 16:10, , 22F
護玄、御我之類的作者的書
02/16 16:10, 22F
推
sYuanChuang, , 23F
分歧者的風格和飢餓遊戲有點類似 可以推推看
sYuanChuang, 23F
15867 E 02/16 16:13 查了一下，分歧者好像是美國的小說電影，不過還是謝謝～～ 御我水泉我跟我弟都是國中時接觸的，不過現在都已從兩位那邊畢業了 (御我是我以前的神作，現在的黑歷史(笑哭)) 主要想找中國作者的，願意看起點也不錯呀！主要是想掰正我弟大陸作者的偏見啦！ 雖然大中國主義很煩，頻繁的抄襲事件也頗傷人心，但是想讓我弟不要因為閃避大陸作者，就放棄了看到好小說的機會…… → vvxyy: 只能隨便說一些以前看過的推理小說 02/16 15:35
推
02/16 15:45, , 24F
日巡者.夜巡者算是原PO說的巡守者系列嗎XD這套我有買
02/16 15:45, 24F
→
02/16 15:45, , 25F
很好看 我還有看過電影版哩XD
02/16 15:45, 25F
嗯嗯巡守者系列真的很好看～～ 之前我有推我弟回到過去變成貓和近戰法師但是都失敗了QQ明明刀劍和加速世界看的那麼投 ※ 編輯: rainonwoods (223.136.110.251), 02/16/2017 15:53:13
推
02/16 15:54, , 26F
有類似困擾XD不過弟弟看的是起點小說，推不了坑QWQ
02/16 15:54, 26F
推
02/16 15:59, , 27F
不知道符不符合需求,不過我蠻喜歡久遠的XD 出道作罌
02/16 15:59, 27F
→
02/16 15:59, , 28F
籠葬、長篇流光森林、兩守跟最近的墨方簿都推薦
02/16 15:59, 28F
推
02/16 16:10, , 29F
有些輕小說也不錯，我都給弟弟投餵（？）香草、水泉、
02/16 16:10, 29F
→
02/16 16:10, , 30F
護玄、御我之類的作者的書
02/16 16:10, 30F
推
sYuanChuang, , 31F
分歧者的風格和飢餓遊戲有點類似 可以推推看
sYuanChuang, 31F
15867E 02/16 16:13 查了一下，分歧者好像是美國的小說電影，不過還是謝謝～～ 御我水泉我跟我弟都是國中時接觸的，不過現在都已從兩位那邊畢業了，台灣輕小說我弟也會接觸啦，我跟他之前一起看主角之書看的很歡樂，雖然不知道這本結局如何 (御我是我以前心中的神作，現在的黑歷史(笑哭)) 我家有罌籠葬欸，別人送我弟，結果我跟我弟都攻克失敗XD 主要想找中國作者的，願意看起點也不錯呀！主要是想掰正我弟大陸作者的偏見啦！ 雖然大中國主義很煩，頻繁的抄襲事件也頗傷人心，但是想讓我弟不要因為閃避大陸作者， 就放棄了看到好小說的機會 ※ 編輯: rainonwoods (223.136.110.251), 02/16/2017 16:25:12
推
02/16 16:22, , 32F
男生好像會愛貓膩的書，但不是翻譯體~
02/16 16:22, 32F
※ 編輯: rainonwoods (223.136.110.251), 02/16/2017 16:30:52
→
02/16 16:36, , 33F
其實我也覺得罌籠葬的架構太雜XD可以考慮一下最近的
02/16 16:36, 33F
→
02/16 16:36, , 34F
墨方簿, 比較沒有一下子塞太多設定的問題了
02/16 16:36, 34F
推
02/16 16:39, , 35F
同推三體，真的不錯看XD
02/16 16:39, 35F
→
02/16 16:40, , 36F
啊忽然想起來有一本叫“ 支解人”的反烏托邦式翻譯小
02/16 16:40, 36F
→
02/16 16:40, , 37F
說 之前看某位YouTuber有介紹，推一個
02/16 16:40, 37F
→
02/16 16:41, , 38F
02/16 16:41, 38F
推
02/16 17:24, , 39F
去cf版問吧～那裡男生多～
02/16 17:24, 39F
推
02/16 17:38, , 40F
烽火戲諸侯的《宗教裁判所》和續作《天神下凡》中國作
02/16 17:38, 40F
→
02/16 17:38, , 41F
家裡我最喜歡的西幻沒有之一～
02/16 17:38, 41F
推
02/16 17:45, , 42F
翻譯體嗎…感覺走西方背景的都有點這樣的感覺
02/16 17:45, 42F
→
02/16 17:46, , 43F
白開水的黑暗學徒看看？
02/16 17:46, 43F
推
02/16 18:18, , 44F
龍族呢？我覺得超好看！從小人物視角敘述很有趣，第
02/16 18:18, 44F
→
02/16 18:18, , 45F
一次看簡直廢寢忘餐XD
02/16 18:18, 45F
→
02/16 18:20, , 46F
一次看是追到廢寢忘餐，一本3小時，平均一次看4本才
02/16 18:20, 46F
→
02/16 18:20, , 47F
休息XD
02/16 18:20, 47F
→
02/16 18:21, , 48F
(剛剛刷4次更新第二句話都沒有出來，一重key就出現，
02/16 18:21, 48F
→
02/16 18:21, , 49F
(剛剛刷4次更新第二句話都沒有出來，一重key就出現，
02/16 18:21, 49F
→
02/16 18:21, , 50F
(剛剛刷4次更新第二句話都沒有出來，一重key就出現，
02/16 18:21, 50F
→
02/16 18:21, , 51F
喵喵的咧...)
02/16 18:21, 51F
→
02/16 19:37, , 52F
不太懂翻譯體的意思 雖然這詞常看到 應該是用字遣詞上的差
02/16 19:37, 52F
→
02/16 19:38, , 53F
異? 不過刻意模仿英美或日文翻譯語氣的小說很少
02/16 19:38, 53F
→
02/16 19:38, , 54F
有的還寫的不倫不類，我就覺得你還是好好說話吧你...
02/16 19:38, 54F
→
02/16 19:42, , 55F
謝謝建議，我去玄幻版發文了！
02/16 19:42, 55F
推
02/16 20:54, , 56F
日系跟原創的行文差太多了..
02/16 20:54, 56F
→
02/16 21:04, , 57F
歷史的塵埃
02/16 21:04, 57F
推
02/16 21:46, , 58F
CF版比較適合問吧 那邊算是男性向原創版
02/16 21:46, 58F
推
02/16 22:04, , 59F
也推歷史的塵埃
02/16 22:04, 59F
推
02/16 22:09, , 60F
大英雄時代by priest,海妖by飯卡
02/16 22:09, 60F
推
02/16 23:16, , 61F
偷塞個清水的優秀青年小阿力力給他好了((欸
02/16 23:16, 61F
推
02/17 01:49, , 62F
原PO好有戲(稱讚意味 我覺得弟弟說不定會愛上
02/17 01:49, 62F
→
02/17 01:50, , 63F
我弟一直煩我 我就真得丟給他耽美 他就吃了._.
02/17 01:50, 63F
→
02/17 17:55, , 64F
謝謝大家，感覺自己也再次被耽美之外的小說吸引了！
02/17 17:55, 64F
→
02/17 17:55, , 65F
哈哈，如果他再一直煩我，我也會試著把我的耽美書單
02/17 17:55, 65F
→
02/17 17:55, , 66F
丟給他好了XDD
02/17 17:55, 66F
推
02/17 20:37, , 67F
只成功推坑我弟全職高手跟原始戰記 不然我弟一直在推我西
02/17 20:37, 67F
→
02/17 20:37, , 68F
尾維斯……我連動畫都不看了 還吞小說！
02/17 20:37, 68F
推
02/20 06:53, , 69F
清水的耽美可以試試yy的劣跡的文，有的有出版
02/20 06:53, 69F
‣ 更多 rainonwoods 的文章
文章代碼(AID): #1OfKrkDo (YuanChuang)