[閒聊]大陸的網路流行語消失

看板YuanChuang作者時間9年前 (2016/03/03 23:48), 編輯推噓141(141推 0噓 122→)
留言263則, 119人參與, 最新討論串1/1
最近愈來愈常聽到周圍的人使用對岸傳過來的流行語，像是麽麽噠、我也是醉了等等。 以前只在網路小說上常見，現在飄呀飄的就來到台灣了。 但也有些語句是絕對不會在台灣聽到的，比如開口閉口黨啊、組織啊、紅領巾之類的。 這些社會主義強烈的內容他們很順嘴就說出來了但我們看了很不習慣啊 之前有一次我幫一個作者抓bug，作者說獎賞我一朵小紅花，瞬間黑線...... 不知道大家平常常見哪些流行語呢? ----- Sent from JPTT on my HTC_7060. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.176.58 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YuanChuang/M.1457020105.A.2CD.html
→
03/03 23:51, , 1F
寶寶委屈 寶寶難過 寶寶心裡苦
03/03 23:51, 1F
→
03/03 23:52, , 2F
酸爽也是吧?
03/03 23:52, 2F
推
03/03 23:53, , 3F
牛b 、給力、心塞
03/03 23:53, 3F
推
03/03 23:54, , 4F
真心 ←我自己用得滿順口的XD
03/03 23:54, 4F
→
03/03 23:58, , 5F
現在的媒體報導，有時候也會用對岸的網路用語
03/03 23:58, 5F
推
03/03 23:59, , 6F
整個人都不好了？
03/03 23:59, 6F
→
03/04 00:00, , 7F
正在吃宵夜，旁邊的人罵小狗「吃貨」也是一例XDD
03/04 00:00, 7F
推
03/04 00:02, , 8F
我正在想像是殺馬特、麼麼噠這類類似音譯的梗詞會啥時用在
03/04 00:02, 8F
→
03/04 00:02, , 9F
新聞上
03/04 00:02, 9F
→
03/04 00:02, , 10F
富二代姐阿哥的都是吧，只差台灣沒出一個我爸是李剛了
03/04 00:02, 10F
推
03/04 00:02, , 11F
傻b 二貨 jq yy 貓膩
03/04 00:02, 11F
推
03/04 00:03, , 12F
其實用詞的混用是次文化會有的過程吧，合適的自然都會流
03/04 00:03, 12F
→
03/04 00:03, , 13F
傳開來，台灣像是66666、87這種數字梗我也不愛……
03/04 00:03, 13F
推
03/04 00:06, , 14F
心塞阿醉了我很常看到，但我覺得他們流行語超好笑的都
03/04 00:06, 14F
→
03/04 00:06, , 15F
會開始用XD
03/04 00:06, 15F
推
03/04 00:07, , 16F
有些還蠻有趣的，但是組織紅領巾那些的就有點...
03/04 00:07, 16F
→
03/04 00:08, , 17F
用的人到底知不知道這什麼意思啊?是說第一次看到對岸原
03/04 00:08, 17F
→
03/04 00:09, , 18F
66666是什麼@@ 數字的233頗微妙 看懂但台灣人會用覺得怪
03/04 00:09, 18F
→
03/04 00:09, , 19F
創小說(現代)，通篇組織啊紅領巾啊一堆有關共黨的用詞
03/04 00:09, 19F
→
03/04 00:09, , 20F
我超排斥，結果現在台灣人用得這麼順?
03/04 00:09, 20F
推
03/04 00:09, , 21F
「你才是XX，你全家都是XX」我大概想到這一句
03/04 00:09, 21F
→
03/04 00:10, , 22F
6666是遊戲用語吧?形容手速快很會炫技?
03/04 00:10, 22F
→
03/04 00:11, , 23F
66666=溜溜溜溜溜
03/04 00:11, 23F
推
03/04 00:12, , 24F
紅紅火火恍恍惚惚
03/04 00:12, 24F
推
03/04 00:14, , 25F
圖樣圖森破=好傻好天真
03/04 00:14, 25F
推
03/04 00:18, , 26F
看到留言用"我也是醉了" 每次看完後都覺得很煩..
03/04 00:18, 26F
推
03/04 00:20, , 27F
酒後不開車，開車不喝酒！
03/04 00:20, 27F
推
03/04 00:20, , 28F
狗帶、我們白著呢
03/04 00:20, 28F
推
03/04 00:22, , 29F
滿喜歡人艱不拆之類的縮語
03/04 00:22, 29F
推
03/04 00:24, , 30F
看了推文默默開始百度的我...orz (百度比google快lol
03/04 00:24, 30F
推
03/04 00:35, , 31F
喜歡縮語+1而且遇到奇怪的縮語能用上時特別開心
03/04 00:35, 31F
推
03/04 00:37, , 32F
很火爆 吸人眼球、水平、檔次、高大上等等
03/04 00:37, 32F
推
03/04 00:39, , 33F
其實都還蠻喜歡的，只是祖國、黨什麼的也
03/04 00:39, 33F
→
03/04 00:39, , 34F
不太能接受
03/04 00:39, 34F
推
03/04 00:57, , 35F
不要不要的………
03/04 00:57, 35F
推
03/04 01:08, , 36F
看原創好多毛語錄 最有名就是不結婚就是耍流氓？類似這
03/04 01:08, 36F
→
03/04 01:08, , 37F
種 我超討厭毛語錄 ㄧ想到他做過的事就覺得 這種洗腦句
03/04 01:08, 37F
→
03/04 01:08, , 38F
就覺得很可笑
03/04 01:08, 38F
推
03/04 01:12, , 39F
酷愛=快，腫麼辦=怎麼辦
03/04 01:12, 39F
還有 184 則推文
推
03/06 23:16, , 224F
別BB好像是從某方言來的,但哪裡的方言不清楚...
03/06 23:16, 224F
→
03/06 23:17, , 225F
第一次看到"帶你裝逼帶你飛"時笑翻
03/06 23:17, 225F
→
03/06 23:19, , 226F
裝逼的英文-->"zhuangbility" XDD
03/06 23:19, 226F
→
03/06 23:25, , 227F
"撕逼",從字面上意義來講挺驚悚的,但是單用一個"撕"字
03/06 23:25, 227F
→
03/06 23:25, , 228F
也是生動活潑
03/06 23:25, 228F
推
03/07 00:00, , 229F
縮語我OK 不太喜歡英文音譯（ex:狗帶）
03/07 00:00, 229F
推
03/07 07:41, , 230F
英語音譯台灣也有啊，魯蛇XD
03/07 07:41, 230F
推
03/07 09:15, , 231F
很多語句都很好玩，但不喜歡縮語。
03/07 09:15, 231F
推
03/07 15:55, , 232F
紅紅火火 恍恍惚惚
03/07 15:55, 232F
推
03/07 18:12, , 233F
最近開始流行的還有「媽的智障」w
03/07 18:12, 233F
→
03/07 21:56, , 234F
吃棗藥丸
03/07 21:56, 234F
推
03/08 00:19, , 235F
麼麼噠之前淘寶的掌櫃是跟我說這是親親的狀聲詞～一開始
03/08 00:19, 235F
→
03/08 00:19, , 236F
好像也是網拍帶起來的，還有'親'一開始也是淘寶常用～就
03/08 00:19, 236F
→
03/08 00:19, , 237F
跟台灣拍賣發明的'水水'差不多感覺XD
03/08 00:19, 237F
→
03/08 00:24, , 238F
6666流行到台灣一開始好像是lol有個選手toyz在直播一直用
03/08 00:24, 238F
推
03/08 01:07, , 239F
然並卵是什麼意思，一直不懂
03/08 01:07, 239F
推
03/08 01:35, , 240F
"然而並沒有什麼卵用" XDD
03/08 01:35, 240F
→
03/08 01:36, , 241F
這句跟"廢物點心"有點異曲同工之妙
03/08 01:36, 241F
→
03/08 06:10, , 242F
BTW那廣播劇聽到的「嚶嚶」是有鼻音的發音 不太習慣xd"
03/08 06:10, 242F
推
03/08 09:59, , 243F
請問狗帶是什麼意思?
03/08 09:59, 243F
推
03/08 11:03, , 244F
狗帶=go die
03/08 11:03, 244F
推
03/08 14:58, , 245F
其實縮語很可愛啊 喜大普奔 人艱不拆什麼的還原就好好笑XD
03/08 14:58, 245F
推
03/08 16:20, , 246F
搞不好200年後我們的後世子孫得在課本上背這些XD
03/08 16:20, 246F
推
03/08 18:31, , 247F
原來如此，感謝，最近看文一直有不知道什麼意思
03/08 18:31, 247F
推
03/08 19:20, , 248F
我想靜靜，別問我靜靜是誰
03/08 19:20, 248F
推
03/08 21:36, , 249F
寶寶委屈 寶寶心裡苦
03/08 21:36, 249F
→
03/08 21:42, , 250F
你造嗎 腫麼破 有時看到一連串我頭都好暈XD
03/08 21:42, 250F
推
03/09 11:56, , 251F
818什麼什麼的 發帖文 超好笑
03/09 11:56, 251F
推
03/09 12:59, , 252F
防火防盜防閨蜜
03/09 12:59, 252F
推
03/11 21:12, , 253F
貌似
03/11 21:12, 253F
推
03/11 22:38, , 254F
腿玩年
03/11 22:38, 254F
推
03/14 21:38, , 255F
you can you up也好好笑哈哈
03/14 21:38, 255F
推
03/15 21:51, , 256F
腿玩年是什麼意思？？
03/15 21:51, 256F
推
03/16 06:20, , 257F
超討厭這些用詞，low爆還有土味
03/16 06:20, 257F
推
03/17 18:40, , 258F
我覺得要看講的人的語氣...像是"我也是醉了"就很常在惡意
03/17 18:40, 258F
→
03/17 18:41, , 259F
酸人的時候被我看到 所以超討厭這句 可是其他詞常在歡樂的
03/17 18:41, 259F
→
03/17 18:41, , 260F
小說用詞裡出現所以就覺得有趣
03/17 18:41, 260F
→
03/17 18:43, , 261F
然後樓上a大有事嗎如此嗆
03/17 18:43, 261F
推
03/20 23:26, , 262F
看前面推文應該沒有這幾個？—> 我要給你生猴幾/耳朵懷孕/
03/20 23:26, 262F
→
03/20 23:26, , 263F
小哥、小老闆/妹子
03/20 23:26, 263F
‣ 更多 sliverink 的文章
文章代碼(AID): #1Ms5p9BD (YuanChuang)