Re: [閒聊] 欣然文化的編輯品質實在是...

看板YuanChuang作者lovinkattun (漂流雲)時間9年前 (2015/06/07 10:24)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

原文恕刪本版首po~若有錯誤的地方請見諒!! 不好意思撈幾個月前的文章來回文，實在是最近租了欣然了兩套書來看，看到我快吐血了... 有時候覺得內容好像不太連貫就算了，這有可能是作者寫作時出現的問題。再來就是錯字多到真的不知該說什麼，但這點勉強還能接受... 主角名字的字也錯...雖然錯的是同音的異體字，但編輯連主角名的字有錯都挑不出來也太誇張了... 然後錯到讓我想來回文的，是昨天看的時候發現內容裡竟然有一段文字是完全重複的... 雖然只是短短的一小段，很明顯不是印刷裝訂錯誤的問題，但一個出版社的編輯連這也沒發現，難道是簡轉繁完就連校對都不校對就直接出版的嗎?! 有些錯誤應該是看一次就能明顯看出來的都沒挑到，會讓我覺得編輯送印前是都沒再看一次的?!! 以下是題外話可以不用看XD 會提到印刷裝訂錯誤是因為之前家裡哥哥有套歐美翻譯的小說(非言情)，應該是賣的不錯有出改版，我家是舊版的，有一集裡幾乎有一個章節的一半重複了，那應該就是印刷裝訂的問題，但我也懶的聯絡出版社換書，那套書我就直接棄文不看了XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.54.202 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YuanChuang/M.1433643869.A.218.html

推

ronale

06/07 10:57, , 1^F

06/07 10:57, 1^F

推

a98674

06/07 13:40, , 2^F

06/07 13:40, 2^F

→

a98674

06/07 13:40, , 3^F

06/07 13:40, 3^F