[閒聊] 大唐明月3(繁體)砍好多~ > <
昨天新拿到大唐明月3的繁體書，
發現好多東西都不見了耶!!
像是中眷裴的那位鄭氏大嬸來質問琉璃為何意圖賤賣產業一事，
芙蓉宴後，臨海大長公主和媳婦崔氏的那段很有趣的對話，..
( 大長公主眉毛騰的立了起來，厲聲道，
「誰問你這個，那種只會壞事的賤人便是踢死又有甚要緊，
我是問你崔岑娘和另外那一個庫-狄-氏
」說到最後三個字，聲音已經全然是從牙根處擠了出來。)
還有大長公主聽到雨奴受傷的猙獰描寫....都不見啦!!!!
另外，用語方面也有些修改：
琉璃眨眨眼睛看著她，詫異的大聲道，
「夫人你糊塗了麼？今日之事，關係裴氏名聲，跟我家在洛陽的田莊店鋪那些黃白之物有何關係？」
變成了「跟錢財有什麼關係」
感覺描述沒有網路版精緻~(拍桌!)
--------------------------------------------------
結論是：
修文尚可忍受、刪文太兇簡直忍無可忍阿!!!
話說，現在只能期望簡體作者不要砍太兇了..........
P.S.這次繁體板一樣沒有目錄唷~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.236.57.27
推
10/21 19:47, , 1F
10/21 19:47, 1F
→
10/21 20:26, , 2F
10/21 20:26, 2F
→
10/21 20:28, , 3F
10/21 20:28, 3F
→
10/21 20:28, , 4F
10/21 20:28, 4F
推
10/22 06:31, , 5F
10/22 06:31, 5F
→
10/22 12:25, , 6F
10/22 12:25, 6F
→
10/22 17:09, , 7F
10/22 17:09, 7F
推
10/22 22:55, , 8F
10/22 22:55, 8F
→
10/22 22:56, , 9F
10/22 22:56, 9F
推
10/22 23:27, , 10F
10/22 23:27, 10F
→
10/23 09:51, , 11F
10/23 09:51, 11F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：