[轉錄][翻譯] #5033篇新聞 WBC台灣代表．林にG熱視線
※ [本文轉錄自 Cobras 看板]
作者: pelicanzero (妖精同好會) 看板: Cobras
標題: [翻譯] #5033篇新聞 WBC台灣代表．林にG熱視線
時間: Tue May 16 15:30:02 2006
ＷＢＣ台灣代表林(恩宇) Ｇ(巨人隊)集中注目
對於巨人隊調查ＷＢＣ台灣代表，誠泰Cobras所屬林恩宇投手（24歲，右投右打）
的動向一事，我們在15日（昨天）有了些了解。現在，井原敦國際部長等人已飛抵台灣，
觀察中華職棒賽事。雖然補強比較可能是下一球季的事，不過在六月底（洋將登錄截止
日）以前，只要還可能簽得到，（林與巨人的）動向都值得注目。
原巨人（指以原辰德監督為首的巨人教練團，日本常這樣稱呼）為了打造將來的投
手王國，很早就開始行動。第一波鎖定的目標，就是台灣球界的年輕王牌，誠泰Cobras
的林恩宇投手。
13日（林）對中信一戰先發之際，在台的井原國際部長，以及曾任誠泰投手教練、
目前也駐台的中本球探等巨人關係者，都（對林）投以專注的眼光。結果雖然在主投七
局中丟了七分，不過本季（到目前）依然繳出了四勝三敗、防禦率2.38的成績與穩定的
投球表現。
林擁有188 cm的高大身材，作為武器的直球雖然只有145kph左右卻很有尾勁，屬於
本格派的投手。去年的新人球季，林就寫下了12勝 8敗 4救援、防禦率1.72的好成績。
在ＷＢＣ亞洲區初賽中，林以台灣王牌之姿，在3月3日對韓一戰中先發。在主投的3.2局
中被打三支安打，投出4三振、1四壞，失一分而成為敗戰投手，但是他也讓巨人隊四棒
李承燁看著球被三振。
巨人隊在清武球團代表「最大的問題是投手陣」的號令下，把投手的補強列為首要
重點。雖然豐田、鮑威爾一如期待般持續演出好投，不過野口已失去以往的威風，工藤
與桑田也因年齡問題，下球季可能難以成為球隊的戰力。而新洋投古洛華表現不穩，防
禦率維持在6.62的高檔，今後（投手不穩的）問題恐怕會持續縈繞著巨人軍。
林目前年僅24，日本其他球團也對他展開調查，評價都不錯。因傷兵問題深陷窘境
的巨人軍，在所屬球員（應該是指洋將）的空位還有兩格的情形下，似乎有可能在六月
底洋將登錄大限前對林展開行動。
大家不妨看看...明天這篇會不會出現在某大報的體育板...orz
--
優しすぎる心は、時にも殘酷そうに見える。
──《フェアリー‧アルバム》より
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.237.21
推
05/16 15:36,
05/16 15:36
推
05/16 15:35,
05/16 15:35
推
05/16 15:39,
05/16 15:39
推
05/16 15:48,
05/16 15:48
推
05/16 15:51,
05/16 15:51
推
05/16 15:54,
05/16 15:54
推
05/16 15:55,
05/16 15:55
推
05/16 16:02,
05/16 16:02
推
05/16 16:02,
05/16 16:02
推
05/16 16:10,
05/16 16:10
--
某春天的早晨，站在樹下的兩人....
伊達楓：微風吹來真舒服。
月英：空氣很好，正是適合沉思的時候...
伊達楓：我有一個很重要的事要跟妳說！
月英：.........(疑惑貌)
結局請看續集(爆)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.244.188
→
05/16 17:43, , 1F
05/16 17:43, 1F
推
05/16 19:01, , 2F
05/16 19:01, 2F
推
05/16 21:00, , 3F
05/16 21:00, 3F
推
05/17 00:16, , 4F
05/17 00:16, 4F