20040817 Hero Interview 工藤公康

看板YomiuriGIANT作者djlilia (みやび)時間20年前 (2004/08/18 20:33)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 4人參與討論串1/2 (看更多)

＊轉載前請先告知，謝謝＊（成為打擊的英雄，並且拿下兩百勝的工藤投手）謝謝大家。（最後和阿部捕手擁抱的瞬間）最高！ <－這句是慎之助的名言（九局上要前往投手丘時，聽到球迷的『工藤』歡呼聲）在心中不停的迴蕩著，帶給我很大的勇氣，謝謝大家。（自從加入職棒以來，就不曾改變的展現出強而有力的投球）上次的投球不太理想，所以今天絕對要在巨蛋決定，要在巨蛋內所有的觀眾面前決定這一切。腦海中一直不斷重複著上次中日戰五局就被換下場的畫面，今天全靠著『氣合』來投球。（緊張嗎？）因為週遭的媒體不間斷的報導著，導致自己也莫名的緊張起來，也常有睡不著覺的情況發生，但是隊上的大家一直不斷的為我加油，總算是狀況不差的投下去。九局上站在投手丘上時還因為太緊張了，雙腳有點發抖，最後能順利的完成投球，這一切都要歸功於球迷的熱情支援，謝謝大家。（七局那支全壘打是職棒生涯第一支）那球，在打到的瞬間就知道了。雖然精神非常集中，但還是沒想到會打出全壘打，站在打擊區的時候，只是用著平常心想說要為球隊盡一分力，總之能打出全壘打真的太好了。（漫長的棒球生涯中並不是一帆風順，而是許多的努力累積而成的）沒錯，當然也有不順遂的時候，但我都盡力照著自己的意思做到最好。今年也有很多場比賽是自己投不好，但是由於野手們的幫忙才能拿下勝投的，加上阿部優秀的配球以及適時的鼓勵，總之能夠兩百勝是大家的功勞，真的謝謝大家。（今天到場觀戰的父親，想對你說『公康，真的表現很好』）謝謝。（結束後，馬上就能見面了）以後有空的話還會再見面的。 <－這反應怪怪的（一直在身旁支持的太太以及孩子們）等一下就會好好的跟他們聊一聊。今天最緊張的時刻就是第一局站在這裡的時候，就連仁志也說『怎麼跟往常的你不太一樣』。確實那時候的自己是有點不太正常的投球，但是靠著現場的球迷熱情的應援，以及隊友們不斷的鼓勵才得以拿到勝投，真的謝謝大家。（下一個目標）優勝！絕對要優勝！還請大家多多支持。 http://www.giants.jp/G/result/20040817/hero/index.html === 邊翻譯邊回想昨天感動的氣氛總算有點平撫心情的效果工藤唄唄真的很謙虛不過好長阿～ -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.152.16

推

uckn

140.119.149.153 08/18, , 1^F

140.119.149.153 08/18, 1^F

推

kaoshaoying

218.168.212.56 08/18, , 2^F

218.168.212.56 08/18, 2^F

※ 編輯: djlilia 來自: 220.135.152.16 (08/18 23:14)

推

concerto

210.224.226.153 08/19, , 3^F