Re: [問題] 名字的相關性
※ 引述《fanny541 (fanny541)》之銘言：
: 突然發現，胖打西啞的對手聖皮耶
: 從卡通上聽到是「pi e ru」
: 那個摩洛哥賽的評審名字日語聽起來也叫「pi e ru」
: 而評審的名字其實就是小丑的意思
: 所以說......
: 其實聖皮耶，在整部戲裡面應該是「小丑」
: 因為從頭到尾他都在打擊胖打西亞
: 從頭到尾也沒打敗過
: 所以.....應該可以被稱為小丑吧～～
St. Pierre如果我沒記錯，應該是這樣寫，這是法文，應該唸成聖皮耶赫，
但是卡通把它當英文唸，所以變成 皮耶魯(pi e ru)
至於小丑的話，從後面的配音員名單上所寫的小丑片假名，小丑是唸成皮耶洛(pi e ro)
所以原PO推論不成立。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.79.237
討論串 (同標題文章)