[資料] DP21

看板YUGIOH作者 (luke)時間5年前 (2018/10/24 22:36), 編輯推噓9(9推 0噓 7→)
留言16則, 10人參與, 5年前最新討論串7/9 (看更多)
DP21-JP038 掃射特攻 (掃射特攻) 永續陷阱 ①:1回合1次，把自己場上的機械族XYZ怪獸的XYZ素材任意數量取除，以那個數量的場上 的卡為對象可以發動。那些卡破壞。 ②:這張卡在墓地存在的狀態，自己場上的機械族XYZ怪獸被戰鬥或者對方的效果破壞的場 合，從自己墓地把這張卡和1隻機械族XYZ怪獸除外可以發動。給與對方除外的怪獸的階 級×200傷害 -- NTUCGM 粉絲團： https://www.facebook.com/NTUCGM/ https://www.youtube.com/watch?v=JkBrLvbmYiI
NTUCGM Blog: http://ntucgm.blogspot.tw/ 臺灣大學卡片遊戲研究社 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 75.83.95.189 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YUGIOH/M.1540391767.A.925.html
推
10/24 22:41, 5年前 , 1F
普
10/24 22:41, 1F
推
10/25 01:00, 5年前 , 2F
無限:吸你怪康你效果再射你牌。齁勝！
10/25 01:00, 2F
→
10/25 01:22, 5年前 , 3F
第一眼看成xyz加農砲系列= =
10/25 01:22, 3F
推
10/25 01:58, 5年前 , 4F
xyz怪獸改成X怪獸是不是就好了？？
10/25 01:58, 4F
推
10/25 02:27, 5年前 , 5F
過氣召喚法
10/25 02:27, 5F
推
10/25 08:28, 5年前 , 6F
原文就是XYZ阿 不知道為何翻成超量
10/25 08:28, 6F
推
10/25 11:25, 5年前 , 7F
因為超量招喚念起來比較適合肥宅(X)
10/25 11:25, 7F
推
10/25 12:25, 5年前 , 8F
應該是原本以為唸是excess吧?
10/25 12:25, 8F
→
10/25 12:25, 5年前 , 9F
還是英文原文就是?
10/25 12:25, 9F
推
10/25 12:25, 5年前 , 10F
歷史共業 請怪K社當初只扔片假名給大家猜原意
10/25 12:25, 10F
→
10/25 12:27, 5年前 , 11F
英文正式發表後就是XYZ 但是中文翻譯圈已經正式定下來了
10/25 12:27, 11F
→
10/25 13:12, 5年前 , 12F
因為エクシーズ是K社自創詞彙，大家當初也是猜意思來翻
10/25 13:12, 12F
→
10/25 13:12, 5年前 , 13F
譯
10/25 13:12, 13F
→
10/25 13:13, 5年前 , 14F
而且翻超量召喚也是官方正式中譯
10/25 13:13, 14F
推
10/25 13:15, 5年前 , 15F
要避開爭議就照目前K社寫效果文的習慣寫X召喚、X怪獸、X
10/25 13:15, 15F
→
10/25 13:15, 5年前 , 16F
素材也就行了
10/25 13:15, 16F
‣ 更多 youngluke 的文章
文章代碼(AID): #1Rq8DNab (YUGIOH)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 7 之 9 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
資料
12
14
[資料] DP21 DP21
youngluke
5年前, 09/15
資料
18
23
[資料] DP21 DP21
youngluke
5年前, 10/09
資料
6
6
[資料] DP21 DP21
youngluke
5年前, 10/15
資料
0
1
[資料] DP21 DP21
youngluke
5年前, 10/15
資料
22
30
[資料] DP21 DP21
youngluke
5年前, 10/15
資料
9
13
[資料] DP21 DP21
youngluke
5年前, 10/17
資料
9
16
[資料] DP21 DP21
youngluke
5年前, 10/24
資料
[資料] DP21 DP21
youngluke
5年前, 11/03
資料
25
32
[資料] DP21 DP21
youngluke
5年前, 11/08
在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)
‣ 更多 youngluke 的文章
文章代碼(AID): #1Rq8DNab (YUGIOH)