[閒聊] 哈哈哈...我笑了
嗯...就是那份報告嘛
當我感動完以後眼睛一瞥
"咦...那是什麼...??"
ㄟ..相信妳們都會覺得
上大學以後 英文能力銳減
但是...我真的看到了很奇怪的一句話
"我就可以握住這滴淚"
而它的原文是..
"I'd hold back this tear"
^^^^^^^^^
蕭同學 難道妳翻成那句話的時候
都不會心虛 良心不安嗎
更妙的是 我發現的時候已經燒好了
所以 待會兒報告的時候
我也要被全班笑一次.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 163.22.25.74
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：